违心 [wéi xīn]

违背本人心意。

鲁迅《死后》：“我生存时说的什么批评不值一笑的话，大概是违心之论罢。”

明明说的是违心的假话，却说那是自己的真心话。

明らかに言うのは本心と违ううそで、さてあれは自分の真心からの话です。

三洋建一郎连连摆手，说起了违心话，“（客人您实在太客气了。）”

“7つのメニューを使用していました。（拿来七份菜单。）”三洋建一郎侧过头，冲着身后的平野太一，轻声吩咐。

父亲生病临死前，将儿子叫到身边违心地说：“我已经快要告别这个世界了，记住，我死后一定不要举行葬礼。

亲父が病気になりもう死ぬというときに息子を呼んで「もはやわしもこの世におさらばじゃ。行っておくがわしが死んでも必ず、葬式などはするなよ。