2021-06-12 15:45发布
日本人起得一些电视剧名字，可能跟咱们中国的不太一样，有点让人哭笑不得。下面咱们就来看看咱们国剧在日本播出时，叫什么名字。
一直以来，日本十分青睐我国的古装剧。而由杨颖和钟汉良主演的电视剧《孤芳不自赏》，在引进日本前，取名《孤高之花~第五章仿徨之时》。
作为“官”系列中的第一部电视剧，杨幂黄轩主演的《亲爱的翻译官》被日本电视台引进前，美其名曰：《我讨厌的翻译官~这份爱恋、用声音传递给你！》等等，容我先喘一口气先。
《后宫甄嬛传》作为一部话题性电视剧被很多国家引进，让这股宫斗风刮到了世界各个地方，日本这次引进后直接改成了《宫廷争霸女》，猛地一看却是抓住了整部电视剧的精髓，不过如此直接了当的剧名还是让人感觉缺少了点什么，少了点幻想多了些强悍的味道，让人不免想到《风云争霸》。
热播青春偶像剧《微微一笑很倾城》也是在日本引起了不小的骚动。引进之后易名为《灰姑娘在线中》。确定，安徒生的棺材板盖得住？
最多设置5个标签!
{var%20f='http://v.t.sina.com.cn/share/share.php?appkey=1515056452',u=z||d.location,p=['&url=',e(u),'&title=',e(t||d.title),'&source=',e(r),'&sourceUrl=',e(l),'&content=',c||'gb2312','&pic=',e(p||'')].join('');function%20a(){if(!window.open([f,p].join(''),'mb',['toolbar=0,status=0,resizable=1,width=440,height=430,left=',(s.width-440)/2,',top=',(s.height-430)/2].join('')))u.href=[f,p].join('');};if(/Firefox/.test(navigator.userAgent))setTimeout(a,0);else%20a();})(screen,document,encodeURIComponent,'','','https://www.ask2.cn/data/attach/logo/logo.png', '推荐 日语爱好者js5bYI 的问题《中国的电视剧在日本播出的时候都叫什么名字？》','https://www.hnrmb.com/ask/answer/21310/105804.html','页面编码gb2312|utf-8默认gb2312'));){kind=link}
日本人起得一些电视剧名字，可能跟咱们中国的不太一样，有点让人哭笑不得。下面咱们就来看看咱们国剧在日本播出时，叫什么名字。
一直以来，日本十分青睐我国的古装剧。而由杨颖和钟汉良主演的电视剧《孤芳不自赏》，在引进日本前，取名《孤高之花~第五章仿徨之时》。
作为“官”系列中的第一部电视剧，杨幂黄轩主演的《亲爱的翻译官》被日本电视台引进前，美其名曰：《我讨厌的翻译官~这份爱恋、用声音传递给你！》等等，容我先喘一口气先。
《后宫甄嬛传》作为一部话题性电视剧被很多国家引进，让这股宫斗风刮到了世界各个地方，日本这次引进后直接改成了《宫廷争霸女》，猛地一看却是抓住了整部电视剧的精髓，不过如此直接了当的剧名还是让人感觉缺少了点什么，少了点幻想多了些强悍的味道，让人不免想到《风云争霸》。
热播青春偶像剧《微微一笑很倾城》也是在日本引起了不小的骚动。引进之后易名为《灰姑娘在线中》。确定，安徒生的棺材板盖得住？
一周热门 更多>