2021-06-12 15:39发布
11月23日，有网友曝料，石原里美主演的高分日剧《Unnatural》（非自然死亡）确定翻拍中国版，厚海文化购入了日版翻拍版权，目前已进入剧本筹备阶段！ 日剧《Unnatural》是日本TBS电视台播... 显示全部
《非正常死亡》这部讲述了法医们探查非正常死亡原因的日剧，自今年1月份上映后，即在本国引起巨大话题，也在中国受到了很多人的喜爱，豆瓣评分更是高达9.3分。可是，前几天已经有关于这部剧翻拍中国版的消息传出，当时网上一片哀鸿，不少人对这个消息表示拒绝。
放眼望去，现在大部分国产剧不是改编自网络热门大IP，就是翻拍自经典老剧和日韩剧，这种现象在明年尤为突出，一水的翻拍剧，原创剧都相对很少，这一方面说明了中国编剧的能力不足，另一方面也说明了市场和资本的急功近利，尤其从这件事就能看出，翻拍的时间间隔越来越短，可悲可叹。
只是他们可能没意识到，翻拍间隔时间短，还会更加暴露剧的短板，因为原剧太成功、太深入人心，观众很可能在观看时不入戏，潜意识不自觉地会与原剧进行比较，以至于使优点不优、劣点更劣。
此外，作为标准的职场剧，《非自然死亡》中有大量的法医专业名词与细节呈现，拍得真实、自然、紧凑，不说翻拍版能不能拍出这样严谨的职业剧，有些尸检尺度能不能还原，做不做得到符合本国国情，有没有这样自然不尴尬的演技，单就按国产剧一贯注水玛丽苏的尿性，我都忍不住要擦一把汗。
总之，感觉又会是一部毁经典之作，并不是特别看好，也不抱任何期待。
最多设置5个标签!
{var%20f='http://v.t.sina.com.cn/share/share.php?appkey=1515056452',u=z||d.location,p=['&url=',e(u),'&title=',e(t||d.title),'&source=',e(r),'&sourceUrl=',e(l),'&content=',c||'gb2312','&pic=',e(p||'')].join('');function%20a(){if(!window.open([f,p].join(''),'mb',['toolbar=0,status=0,resizable=1,width=440,height=430,left=',(s.width-440)/2,',top=',(s.height-430)/2].join('')))u.href=[f,p].join('');};if(/Firefox/.test(navigator.userAgent))setTimeout(a,0);else%20a();})(screen,document,encodeURIComponent,'','','https://www.ask2.cn/data/attach/logo/logo.png', '推荐 日语爱好者3M5X99 的问题《中国将翻拍日剧《非自然死亡》，你怎么看？》','https://www.hnrmb.com/ask/answer/21317/105863.html','页面编码gb2312|utf-8默认gb2312'));){kind=link}
《非正常死亡》这部讲述了法医们探查非正常死亡原因的日剧，自今年1月份上映后，即在本国引起巨大话题，也在中国受到了很多人的喜爱，豆瓣评分更是高达9.3分。可是，前几天已经有关于这部剧翻拍中国版的消息传出，当时网上一片哀鸿，不少人对这个消息表示拒绝。
放眼望去，现在大部分国产剧不是改编自网络热门大IP，就是翻拍自经典老剧和日韩剧，这种现象在明年尤为突出，一水的翻拍剧，原创剧都相对很少，这一方面说明了中国编剧的能力不足，另一方面也说明了市场和资本的急功近利，尤其从这件事就能看出，翻拍的时间间隔越来越短，可悲可叹。
只是他们可能没意识到，翻拍间隔时间短，还会更加暴露剧的短板，因为原剧太成功、太深入人心，观众很可能在观看时不入戏，潜意识不自觉地会与原剧进行比较，以至于使优点不优、劣点更劣。
此外，作为标准的职场剧，《非自然死亡》中有大量的法医专业名词与细节呈现，拍得真实、自然、紧凑，不说翻拍版能不能拍出这样严谨的职业剧，有些尸检尺度能不能还原，做不做得到符合本国国情，有没有这样自然不尴尬的演技，单就按国产剧一贯注水玛丽苏的尿性，我都忍不住要擦一把汗。
总之，感觉又会是一部毁经典之作，并不是特别看好，也不抱任何期待。
一周热门 更多>