2020-07-01 13:28发布
楼主说的是什么有趣？
汉字一样但是意思完全不同:
娘（日语意思是女儿）
丈夫（日语意思是结实）
大丈夫（日语意思是没关系，不要紧）
手纸（日语意思是信件）
发音相似，意义不同：
“不是”当是的发音不小心发成平舌（不似）是，和日语的（ブス）一个发音，丑八怪的意思
“不要”一词的发音在日语里（ブヨ“蚋”）一种虫子的名称
“爸爸”一词在日语里是（ババ）、婆婆的意思
最后跟楼主分享一个我们在学校时，一位同学向我询问如何快速记住外来语
我给他举了一个例子：メンバー（成员）
方便面有个种类叫”面霸”、发音一样，可以理解面霸是方便面的一个成员，就记住了
结果几天以后，我突击检查问他，成员怎么说时，
他憋了半天最后说：じんめらん（今麦郎）
最多设置5个标签!
{var%20f='http://v.t.sina.com.cn/share/share.php?appkey=1515056452',u=z||d.location,p=['&url=',e(u),'&title=',e(t||d.title),'&source=',e(r),'&sourceUrl=',e(l),'&content=',c||'gb2312','&pic=',e(p||'')].join('');function%20a(){if(!window.open([f,p].join(''),'mb',['toolbar=0,status=0,resizable=1,width=440,height=430,left=',(s.width-440)/2,',top=',(s.height-430)/2].join('')))u.href=[f,p].join('');};if(/Firefox/.test(navigator.userAgent))setTimeout(a,0);else%20a();})(screen,document,encodeURIComponent,'','','https://www.ask2.cn/data/attach/logo/logo.png', '推荐 用户922551757647 的问题《有哪些很有趣的日语单词？》','https://www.hnrmb.com/ask/answer/3095/6132.html','页面编码gb2312|utf-8默认gb2312'));){kind=link}
楼主说的是什么有趣？
汉字一样但是意思完全不同:
娘（日语意思是女儿）
丈夫（日语意思是结实）
大丈夫（日语意思是没关系，不要紧）
手纸（日语意思是信件）
发音相似，意义不同：
“不是”当是的发音不小心发成平舌（不似）是，和日语的（ブス）一个发音，丑八怪的意思
“不要”一词的发音在日语里（ブヨ“蚋”）一种虫子的名称
“爸爸”一词在日语里是（ババ）、婆婆的意思
最后跟楼主分享一个我们在学校时，一位同学向我询问如何快速记住外来语
我给他举了一个例子：メンバー（成员）
方便面有个种类叫”面霸”、发音一样，可以理解面霸是方便面的一个成员，就记住了
结果几天以后，我突击检查问他，成员怎么说时，
他憋了半天最后说：じんめらん（今麦郎）
一周热门 更多>