片假名：由汉字楷书偏旁而来

平假名：由汉字草书演变而来

平假名：用来书写日语词的（包括一般的汉字标注）

片假名：用来书写外来专有名词（所谓外来语）。

日语的名词，动词等单词，就像背英文单词一样，初始时需要下苦功死记硬背，累计到单词量后背单词就简单了。

日语中的日文汉字在单词本身有日文汉字的情况下会出现，这个没有规律，在背单词时，慢慢累积。