(9)网上可以下载一份2004年的笔译实务试卷，也是不错的练习材料。

(8)汉译日翻译教程?(具体名字忘了)(商务印书馆，苏琦编)。

(2)天声人语：这个是练习日语译汉语的黄金材料，但是不适合考研。原因就是它的用语太过简单，而且基本上不符合我们考试的材料。当然如果你不是为了考研，这个是很能培养你汉语文采的。我基本上是一周练习两到三篇。绝不多练，没用。

(5)商务日语翻译、商务日语文章选读(对外经济贸易大学出版社):这两本书很好的，买了吧。

(7)新编日汉汉日同声传译教程(外语教学与研究出版社)。

(3)全国翻译资格考试(catti)三级笔译实务、三级口译实务、三级笔译全真模拟试题、二级笔译实务、二级口译实务、二级笔译全真模拟试题(外文出版社)。里面的材料非常的丰富，但是实务书中的材料有很多对于考外经贸来说没有什么太大的用处，所以自己一定要选择合适的材料练习。全真模拟试题中的材料可以都翻译。