日文是由汉字、平假名、和片假名组成的，三者缺一不可。所以也就无所谓“平时用的是平假名还是片假名，书写一般使用片假名还是平假名”。 平假名的用途：

1、标注汉字的读音；

2、作为助词；

3、与汉字混合使用；

4、寒暄语的组成。 片假名的用途： 1、外来语：外国人（除日本人外）的姓名、外国（除日本外）的地名、所有的外语词（除日语外）等专有名词 2、拟声语：拟态语。例如：狗叫：ワンワン、猫叫：ニヤーニヤー、青蛙叫：ケロケロ等等。 3、生物和矿物的日文名：（日本政府曾建议学术方面的动植物学名，应以片假名来表示，但个人使用习惯不在规范之列） 因此，平假名更多地用于日常，片假名则更多地用于专业术语以及外来语等，不常使用。