加上“お”、“ご”的词语称为“美化语”，是一种礼貌、优雅地来描述事物的表达方式。“お”、“ご”主要从位置、含义和连接词来区分。一、位置不同「お」接在和语词（训读词语）的前面，常见的有：「お断り」「お见事」「お话」「ご」接在汉语词（音读词语）的前面，常见的有：「ご连络」「ご依頼」「ご说明」二、含义不同お是对对方的一种尊敬。相当于 （您的）意思宅（たく）　→　お宅　　→　先生のお宅はどちらですか 老师您的家在哪里呢？用在自己的行为举止上表自谦ご　特定名词+　する连络します（れんらく～）　→　明日の午後、ご连络します　明天下午我联系您三、所接的词不同お与形容词搭配表尊敬，”お ” 冠于形容词之上，与形容词共同构成敬语表达形式后，后面，常与 “ です ” 、 “ ございます ” 相呼应使用。ご后续形容动词，副词表尊敬，“ご ” 冠于形容动词、副词之上可以构成定语、状语、谓语的敬语表达形式。例如：ご亲切、ご幸福、ご无事、ご立派、ご丁宁、ごゆっくり 、 ご一绪、ごもっとも等。另外，记住在外来语（平假名）、天气、场地等词前不能加“お”、“ご”。虽然这是一种礼貌又优雅的表达方式，但如果弄错了使用方法，就变得根本不清楚是在对谁礼貌了，这一点必须要注意的。要是过多地使用了“お”、“ご”，就显得很啰嗦，也要注意。

1、位置不同

「お」接在和语词（训读词语）的前面，「ご」接在汉语词（音读词语）的前面。

比如，常见的有：

「お」：「お断り」「お见事」「お话」

「ご」：「ご连络」「ご依頼」「ご说明」

2、含义不同

お是对对方的一种尊敬。相当于 （您的）意思

宅（たく）　→　お宅　　→　先生のお宅はどちらですか 老师您的家在哪里呢？

用在自己的行为举止上表自谦ご　特定名词+　する

连络します（れんらく～）　→　明日の午後、ご连络します　明天下午我联系您

3、所接的词不同

ご后续形容动词，副词表尊敬

无事（ぶじ） →　ご无事　道中のご无事をお祈りします 一路顺风

お与形容词搭配表尊敬

忙しい（いそがしい）　→　お忙しい（いそがしい）お忙しいところ申し訳ございませんが在您百忙之中打扰您实在不好意思