日语的敬语就是来自汉语。日语里的第一人称：私，就是来自古汉语，古语里私就是第一人称，还有自谦的在下、学生、小生、仆，都是敬语的表现之一。比如：拜见，这个也是在日语里运用比较普遍的，虽然汉语里还在用，但是已经比较少了。汉语里对人称有很多敬语表现，令尊、令堂、千金、公子。