日语，关于“很高兴见到你”的表达，按照由从“普通”到“尊敬”到“极其尊敬”的顺序，依次如下：

1、日语：会うことができて、とても嬉しいだ。（口语、普通的语気）

中文：能（和你）见面，（我）很高兴。

2、面识できて、非常に嬉しいです。（书面语、普通的语気）

中文：能（和你）相识，（我）很高兴。

3、お会いできて、大変嬉しいです。（尊敬的语気）

中文：能有幸（和您）相遇，（我）很高兴。

4、お目にかかることができ、非常に光栄です（特别尊敬的语気）

中文：能（和您）幸会，真的很光荣。

5、拝颜の栄に浴する事ができた私めは、本当に幸せ者でございます。（极其崇拜的语气）

中文：我能一睹（您的）芳容，真的三生有幸。

扩展资料

日语初次见面的问候语：

对初次见面的人进行简单的自我介绍

1、はじめまして。山本一郎(やまもといちろう)と申(もう)します。どうぞ、よろしくお愿(ねが)いします。

初次见面。我是山本一郎。请您多多指教。

2、はじめまして。铃木(すずき)です。こちらこそ、よろしくお愿いします。

初次见面。我是铃木。我才是，还请您多多指教。

【语法】：

1、こちらこそ、よろしくお愿いします。

2、あいさつが遅(おく)れた场合

问候不够及时的情况

1、申し遅れましたが、わたくし 铃木良夫と申します。どうぞ、よろしくお愿いいたします。

不好意思没能及时问候您。我是铃木良夫。请您多多指教。

2、すみません。申しあげるのが遅(おそ)くなりましたが、今井でございます。よろしくお愿いします。

不好意思，没能及时回复。我是今井。请您多多指教。

【语法】：

1、申し遅れましたが、〜

申しあげる

2、〜でございます。【→ ていねいな表现（敬语について）】

「〜である」の丁宁语（もとは谦譲语）