很喜欢日本动漫,能否通过日漫学会日语?

2021-06-02 16:53发布

10条回答
日语爱好者HZPW4H
1楼 · 2021-06-02 17:10.采纳回答

有帮助的,比如我压根没学过日语但是看动漫看了几年现在也稍微能听懂一些了……

但是终究还是要现学基础入门的东西,就好像看美剧对学英语有帮助但是不能只看美剧一样。顺便要是想一边看动漫一边学日语的话最好看中日双字幕的,有个对照可以帮助记忆。也可以挑战空耳看生肉~当然这个得是有一定水平以后的事了。中国人学日语还是比较有优势的,尤其是后期,对于别的国家的人甚至是日本人自己来说都很为难的汉字

但只可以学到一些基本的。但如果是想学习正宗的日语,看动漫也不是全部。这个和英语是一样的,学了之后看英语的电影更有语感。所以动漫也是可以加强语感的。而且动漫的日语配音是有语气的,学到的会有误差,建议不要把看动漫当成日语的主要学习工具。


首先要有一定的日语基础,

然后看番的时候稍微留意一点,随时暂停查词典,

某个知识点留意的次数多了就记住了。

这样就可以比较轻松地达到这个目的。

但是,但是,千万不要指望依靠这个学日语,这个只能帮你在原先的日语基础上略微扩充一些零碎的东西啊。

不过确实这样学到的那些东西会记得比较牢固一些。我承认有很多汉字的读音和额外用法是这样习得的,而且学会了就忘不掉的,像母语般牢固。

日语爱好者uVY6DU
2楼-- · 2021-06-02 16:59

感谢邀请。

喜欢动漫,所以想学习日语。这个是可以理解的。但是仅仅通过动漫来学习日语,是不够的。但这并不是不可以学习的理由。

首先,初学者需要把五十音学会(你甚至可以不学片假名),然后学习简单语法和单词。在这种情况下,就可以通过日漫学习日语。

但一定要记住两句话:一,不要看字幕,不要看字幕,不要看字幕。二,动笔听写。

刚开始的时候,万万不能急。另外,不能看热血动漫。什么是热血动漫呢?《银魂》《火影》《海贼王》之类的即是。里面的语言,对于初学者太过于复杂,想听写下来,并理解意思,接近天方夜谭。推荐贴近生活,用词简单易懂,语速偏慢,一看画面就明白情节的动漫,如《樱桃小丸子》、《蜡笔小新》、《忍者乱太郎》、《多啦A梦》《草莓棉花糖》等。

看的方法是重复看一集,首先能把学过的或者可以理解的部分听写下来。这部分完成了,接着努力把听不懂的听写下来,这个过程,查字典也好,请教别人也好,把意思搞懂。最后,核对字幕。

这个阶段最慢,但不要着急,慢慢来,看不懂没关系,重点放在培养语感和巩固已学过的知识上。

上面几部动漫都搞懂了,接着进入下个阶段,提升一下动漫的级别。改成校园生活动漫。如《我们的存在》、《青春之旅》、《中二病也要谈恋爱》、《好想告诉你》、《学生会长是女仆》、《网球王子》、《SA特优生》、《邻座的怪同学》、《樱兰高中男公关部》、《只要你说你爱我》等,这种题材贴近生活,用词也相对好理解。看的方法仍旧是不看字幕,听写为主。

这个阶段结束后,你再回头看《樱桃小丸子》、《蜡笔小新》、等等。你会发现,那个是小儿科。但你也会发现自己进步巨大。

最后阶段进入热血动漫。要求看第一遍的时候能听懂至少50%。所谓听懂,不是让你明白情节的发展,人物的表达。而是听清每个单词,可以不懂单词的意思但要清楚每个发音。达不到50%老老实实回去继续上两步。如果能听懂至少50%,那就继续听写,直到能听懂80%-100%。这个时候你的日语,基本上可以考考1级了。

到这里还没有结束。接下来,可以去看一些影视剧。看影视剧的时候,你要把自己代入,明白角色为什么这么说。如果换个方式说可不可以?推荐都市剧,但是禁忌推理、悬疑、侦查类的烧脑剧。

这个阶段过了,估计你自己都有想法了。可以根据自己的特点找到适合的方法学习了。


我是公众号日语学习逆向法。祝你好运。

日语爱好者DJRNvR
3楼-- · 2021-06-02 17:01

回答是肯定的,看动漫肯定会有一定的辅助作用,看清楚我说的是辅助作用,好比说听英文歌对英语有一定的好处一样。但一定要有一定的基础,要用硬实力,硬基础,只有这样,再通过什么看动漫啊,听日语歌啊,才能把相辅相成发挥的极致。

zhouwei92
4楼-- · 2021-06-02 17:02

先告诉题主最终的答案吧,是可以的。

但是(注意这个但是之后的才是重点!敲黑板),这是需要很多附加条件的。

首先,你看得这个动漫,是类似于“教程”性质的动漫。

其次,看动漫在你的这个学习过程中,是跟你在进行其他学习活动时,类似的强度,就像做题(或者说刷题吧)时那样。

又或者,你是个过目不忘,理解力超群,能从简单的字词句读中,把握提炼出语法那种程度的天才。

也许明白的小伙伴已经知道我要表达的意思了。学习,特别是语言的学习,是一个需要耗费极大的精力,突破自我的舒适区间,抗拒自身的惰性,而且又没有较为即时的奖励反馈的一个过程——说白了,就是需要刻苦。

而看动漫,或者说一般意义上的看动漫(排除了那种真正纯粹以研究或学习为目的的看动漫情况),往往与休闲、消遣、轻松等标签挂钩,即时是看较有深度意义的作品,也往往难以让人,将思考的程度,提到努力学习时的那种水平。

但是,在轻松、消遣的状态下,是很难进行有价值的学习的,因为在这种状态下,人不具备突破自我的舒适区间,达到一种更高的状态——因为这就是在一个舒适的环境中啊。

很多人希望通过动漫学习日语,其实还是一直以来的偷懒、畏难情绪的延续,希望在学习的道路上,有捷径可走。当然,每个人都有行使自己偷懒“权力”的自由,那么世界也有回应你原地踏步,毫无进步的自由。

这里还是再说一句老话吧——书山有路勤为径,学海无涯苦作舟。

文:桓徆

日语爱好者oDmnpN
5楼-- · 2021-06-02 17:04

看日漫学日语?如果你只想追追剧就可以学,那告诉你肯定不行。除非你把其中的片段看10遍,20遍,甚至100遍,努力听懂每一个字,并且还可以把句子都写下来,再根据日文字幕去对比,看看听到的对不对。这是一个苦功夫,也是一个慢功夫。需要极大的动力和毅力支撑,如果只是简单的看一遍,绝对达不到“学”的这个目的!

南妮?通过日漫学日语,这个只能说增加学日语的动力和多加练习,如果你不是从小作为母语这样,光凭追剧就想掌握一门语言,那只能说把学习想得太容易了。

否则,追剧几年,关掉字幕,估计能够听懂的也许只有几句常用语。

南妮?(什么)阿姨洗的路(爱你)八嘎(笨蛋)…………

日语爱好者VjYmFt
6楼-- · 2021-06-02 17:04

1、作为辅助性的听力练习是很有帮助的。

就我各人而言,刷过几遍《银魂》和《名侦探柯南》后,一些简单的日常句子就能听懂了,毕竟动漫中有各种各样的情景,再加上情节的设计,很有利于提高学习兴趣。

2、只想通过看动漫的话就不太行了。

首先部分动漫中有的人物设定带有口音,没有专门的学习很容易学的五花八门。其次,日文的书写想这样学会基本没戏,我就从来没对上过。结合其它语种的学习我们都知道口语和书面语还是有一定差别的,书写的问题也无法解决,一门语言要学好还涉及语法结构什么的,动漫里也不会有解释。

芬奇日语
7楼-- · 2021-06-02 17:04

这个问题是因人而异,想学习日语的通过努力还是可以学会的(指看动漫边看边听边说),不过最后学会也只是会说,听得懂而已,手写应该是不会的,除非在看动漫之余自己系统去学。如果只是随便看动漫,是不可能学会日语的,看的多了,至多和我一样不看字幕可以听得懂大部分而已,不会说(只会说一点简单的),不会写。

所以,要真正的学会日语还是要靠自己付出的努力,不是看看动漫就学的会的。

一周热门 更多>