看日本动漫对学习日语的提高大吗?

2021-06-04 18:48发布

我准备看一些,想学习点基础日语
5条回答
日语爱好者KqfxJ7
1楼 · 2021-06-04 19:10.采纳回答

怎么这里的回答都是偏向不行的,我举我这个例子,动漫看多了,不知不觉看动漫,日剧,电影不需要字幕了,然后自学了下简单的五十音图,尝试做了下日语一级听力题,60分,做了47分。打算再学点语法,单词什么的考个日语一级,不然有这个优势不考太吃亏了。

推荐姨妈
2楼-- · 2021-06-04 19:22

  • 《猜猜日语中文谐音的意思》(*╹▽╹*)

还是学到了一点……(有些发音代替不了)

1.哇哒希哇,啊那嘎朵斯弟得斯

2.斯密嘛散

3.啊哩嘎朵过桑一麻斯

4.七哟哚嘛得

5.呀吧哩

6.嗦嘎

7.哚系哒喏

8.爸嘎呀路

9.哦哚桑

10.哦妮桑

11.吴路塞

(ꈍᴗꈍ)(猜猜什么意思呗)

日语爱好者JuH6T0
3楼-- · 2021-06-04 19:23

谢谢邀请。首先,我想明确一下,题主所谓的“提高”,是何种程度的提高?如果仅仅是入个门,只想掌握一些简单的交流、句式的话,多看看动画,或者有意识地去找双语字幕甚至纯日语字幕的动画、台词不是太难的生肉漫画来啃,是可以满足要求的。

但如果想把看动漫当做深入学习日语(以考级为目的的那种)的主要练习途径,那我只能告诉题主,这是极不现实的。因为第一,语言的学习是一项需要大量投入、练习的高级智力活动。学习上有个“一万小时定律”,指一个心智正常的人,想要将一项技能掌握到大师级别,需要总共投入一万小时左右的练习。当然我们不求达到大师级的水准,但也别以为能与普通日本中学生交流是个很容易达到的水平——作为日常生活交流中使用的母语,他们活到中学时的年岁中,又积累的多少小时的练习时间啊。

第二,说回学习本身,学习本就是一项将自身的极限扩展开去,跳出自己认知上原有的“舒适区”的过程,这个过程往往伴随痛苦,如果抱着一边看番一边学日语的心态,难免被剧情转移注意力,这样到头来,又能真正学进多少知识呢?回忆一下自己学生时代不断刷题、背书时的感觉吧,那时集中的精神、专注的状态,才真正是大脑正在吸收知识时的样子。当然,不排除有人天赋异禀,可以过目不忘,听过就会。不过如果题主有这种能力,大概也不会提这个问题了吧。第三,我们接触到的日本ACGN作品中的各种日语表达,其实并不具有太强的“实用性”,换句话说,我们学习一门语言,目的是要“使用它”,但动漫中的很多表达,并不会在实际生活中被使用。从这个角度上讲,也许日剧更适合作为学习的参考,因为日剧往往以现实为背景,作中的表达也更接近生活实际。

当然,学习上还有个“20小时”定律,指的是一个正常心智的人,想要掌握一项技能(注意只是掌握,而不是精通),其实只需要20小时的全力练习,而Chris Lonsdale在他“六个月掌握一门外语”的TED演讲中,也提到了一些段时间内快速提高外语掌握程度的方法。如果仅仅是将其作为培养日语学习兴趣的培养、语感的培养和文化基础的熏陶,看动画还是不失为一个不错的方式的,因为兴趣是最好的老师,而语言的学习,最终将是不同文化思维习惯的理解。

↑《花开伊吕波》标题原文中的“いろは”其实来源于日本传统的“伊吕波歌”,这首儿歌唱出了日语中基础的五十音,常被用作幼儿语言的启蒙教育,可以理解为日语的“ABC歌”。

文 桓徆

assign
4楼-- · 2021-06-04 19:31

看动漫玩日文游戏是学习日语的最好方法,如果你身边没有日本人陪你练的话。相对来说,玩游戏最好。因为游戏不但有读音还有字幕,听不懂可以看字幕查字典。我第一个靠自己完全读懂剧情玩下来的游戏就是樱大战3,很老的游戏了。而看漫画优点是完全文字可以查,特别推荐小学馆的漫画,比如柯南,因为里面汉字会有注音(振假名),省去了查字典不会读的烦恼。而看动画也是非常提高听力和理解力的,缺点是没有字幕,不方便停顿,适合具有了一定水平的人,如果动画能毫无障碍的看完,无需要停顿就能搞懂剧情,拿说明日语水平已经达到很高的程度了。过个N1什么的跟玩一样。

最后说一下当年自己的经验,就是多看一些生活片,日常片。这样学习效果更好更贴近生活。然后再看打斗类型的,科幻性的。因为这类东西里会有很多专用名词完全是脑洞出来的,生活里根本没有,用不上也影响初级学习。有了一定水平后再看比较合适。最后如果你连银他妈这种吐槽片都能毫无问题的看下来,恭喜你,你已经是日语高手了。

日语爱好者JKPC7r
5楼-- · 2021-06-04 19:36

你好。

如果日本动漫有兴趣,会增强你学日语的兴趣,也还是不错,日本动漫里好多日常用语会对学习日语有帮助的。


但是,我是一个日语零基础的学生,我周围有很多,动漫迷,也有很大一部分原因是因为着迷动漫想学日语的,我一开始很担心,感觉人家都是有基础的。

我就问了我们日语老师,她说,看动漫也是有一定的好处,但是还是不要太过依赖沉迷,动漫里的需要都过于口语化,不太标准,与一些高级日语书面日语违背,还是最好先学些正规书面,再学习简体的口语比较好。

从上学期的成绩看来,不一定爱看动漫的同学考的就好,但也不能那么肯定,考试也要看自己的平时努力。

综上,可以看动漫,但不要过分依赖动漫~仅个人之见,谢谢,如果对你有帮助,希望能给我点赞!

一周热门 更多>