商务日语通常用来贸易工作用的，应用日语是平常生活中的用语。其实商务日语主要是于商务现场会话表达方面，对应的人为商务人士、企业的进修人员及想要到日本企业就职的人员。而应用日语则必须掌握日语的基本知识与翻译技能，必须要了解日本的经济，文化，政治，历史等方面的知识。语言运用能力要强。达到市场所需要的专业翻译人员的需求。

我们学校的只有两个日语专业，一个是商务，一个是应用。我是后者专业的学生。 我的感受是，商务专业的学生会比我们多学一些商务类的课程。除了日语精读、日语听力、日语语音、日语泛读、日语语法、基础英语等相同的课程外，还有商务英语、英语视听、商务英语会话、商务日语、商务日语视听、商务日语写作、商务日语翻译、国际贸易等课程。 如果你对商务类比较有兴趣，以后想从事这一方面的工作，可以选择这个专业。毕竟多一门知识，实习就业时多一份选择。