日语专业的来简单回答下。

为什么日语里有很多汉字？因为当年汉字就是经由中国传到日本去的~

最早日本是没有文字的，于是借用了汉字来表音。后来他们觉得汉字太麻烦了，就以汉字草书做原型发明了平假名，以汉字部首做片假名。

实际就是汉字。传说秦始皇派徐福率领三千童男女东渡日本寻长生不老药，选的童男童女，应该在江浙以南福建挑选的。日语的发音70%以上和闽南话相似。由于徐福和童男童女门的识字有限，把能记住的汉字保留下来，没有记住的就用些笔画符号来代替。发音基本保留了闽南话的发音。以上仅是自己的猜测，供大家参考！

谢谢邀请

日本为啥至今还存在汉字？这个问题是日本民族的祖宗是华厦种族人。这要追随到据今3000多年前，亚洲华厦诸侯国族在人类发展文明洗礼中，被衙门，署门彻底端掉一窝罪孽恶教《天神道教》门生，信徒，及/追随者痞子们，为了谋生，为了刻骨铭心仇恨华厦大陆，带着罪孽灵魂基因和性痞，利用竹排游戈逃亡东亚列岛。途中饿了就捉鱼生吃鱼肉片充饥才踉踉跄跄来到新归宿地东亚列岛。

由于祖德罪孽太深，不思悔改，继续作恶。不久与西岸华厦逃亡而来的《徐福》一行结缘。共同仇华反华。伺机冲渡沿海，偷进和闯进华厦内陆，绑架华厦农民，绑架华厦建筑师，运往东亚列岛，进行开荒种粮，建造华厦构造建筑。

在一段相当激烈的政治，文化，武艺等博弈，《徐福》一行的各项品位都在前世邪民之上。博得倭寇朝廷臣官们的认可和高度敬重。《徐福》成为了倭寇的首领。它们把《天神道教》改名为《神道教》。从它的教仪灵意中获取和练就了《武士道》精神。历日，历月，历年，历代进行反华和复仇华厦教育，奴役教育，全民军国教育。《徐福》在《神道教》灵意中获取令尊，当即叛变原生华厦大陆《道教》灵魂。可耻投入罪孽《神道教》，且为自己改名为《神武》。当之无愧的成为了倭寇开天劈地第一轮(届)《天皇》。

《徐福》在倭寇朝廷盛大"鱼宴"中即位。《神武天皇》行使它们最高权力。

为了与华厦大陆文化上的不同。它们篡改华厦大陆文化结构。用华厦56个民族的土话，土语作为语音基础。同时自编了平假名，片假名，与汉字混搭，片假名专门用于外来语的各种名词，专用名词和科技，技术性专用名词等等。还自编了华厦没有的"汉字"造化成遗传至今的日本语言。其中，至今还利用华厦的汉字为日本语言体系中的一种独特的奇葩。！

日本民族是非常聪明的民族。可是，它们天生罪孽灵魂基因继承祖德法西斯杀戳本质，尤其在近代日本《明治维新》成功之后，悍然成为世界帝国列强，实现了它们祖德遏望的必须复仇华厦的罪孽美梦！

最终在公元1926年之后，一踏进华厦大陆直至公元1945年8月15日止，在中华民族全面抗击日本民族侵略军的伟大人民战争和世界反法西斯战争既抗日战争的一片旺洋大海之中，罪孽灵魂民族国日本惨败。！日本在侵华战争期间至公元1945年8月15日止，总共在中国地面上杀害了3500多万中国军民。！血债累累！

日本全民族百分之95以上都是青一色华厦人种，但是，它们的天生罪孽灵魂基因本质永远无法改变，日本东亚列岛永远是法西斯老巢。

谢谢！

华君文一一作

汉字无国界，沟通零距离。

以“我是日本人” 私は日本人です”这句话为例

1 日语最开始只有音，没有字。

=wa ta shi ha hi no mo to no hi to de su

2 遣唐使将50个汉字带回国，为日语最基本的50个音做拼音。

=和太之波比乃毛止乃比止天寸

3 由于汉字繁琐，经过简化后50个汉字变成了如今50个日文字母，唤做“假名”，继续担任注音的功能。

=わたしはひのもとのひとです

4 但是这样一来仅有五十个字母，名词动词形容词混杂在一起，阅读起来相当费时费力。这时想出来的方法是将名词与形容词、动词的一部分继续标注上汉字。最后的结果就是

=私は日本人です。

这种混合式文字的出现。日语中的汉字就是为了阅读方便而存在的。尚未学习汉字的日本小学生写字仍然是一堆あいうえお，就和中国小学生写作为用的汉语拼音一个性质。不同的是日语的假名自身就是表音文字

日本和朝鲜半岛自古以来都是汉文化圈的辐射范围。在公元1世纪左右，汉字就已传到日本列岛，在日本的出土文物也都证实了这一点，日本的古籍也皆由汉字书写，随后，汉字经过日本人的演化，在8世纪左右，日本人使用楷体的汉字偏旁造出了片假名，使用汉字草体造出了平假名，渐渐地形成了现有的日文雏形。

现在，日本文字由汉字和假名组成，其中汉字的使用比例在逐渐提高，由之前的850字逐渐增加到现有的1850字。所以我们在看日本文字时，虽然不会读，但是根据里面的汉字，也能把意思猜个八九不离十。

因为日本的文化主要是唐代时期中国传过去的，后来日本有了自己的文字，但很多还是沿用汉字，到现在日文中还有将近三分之一的字是汉字。