日语词汇【有无】うむ表示“有无”、“有否”、“生死”、“黑白”等两个互相对立的概念。要注意的是“无”要用繁体字，网页的UTF-8字符集不能显示繁体字且自动变成简体字。《大辞林 第三版》对【有无】的解释如下：①あることとないこと。あるなし。表示“有还是没有”之意，例如：「返事の～にかかわらず出発する」。（不管有没有答复就出发）②承知と不承知。诺否。表示知道不知道。是否承诺。例如：「申々，～の御返事を仰せられい」。③生死，胜败，黒白など対立する二つの概念。（表示生死、胜负、黑白等对立的两个概念）④[仏]すべての存在するものとしないもの。→有无に［句］有无相通ず ...（佛教用语，表示存在不存在是一回事，即有无相通）