谭咏麟，读书时期听盒带，我就留意到很多歌曲都是日本原曲，也有英文版翻唱。

这个情况很正常，香港乐坛早期翻版英文歌，紧接吹日本风，吸收部分元素后大力推崇原创，同时吸收亚洲各地流行音乐，包括内地及韩国。近十年来香港乐坛后劲不继青黄不接，看来需要重新定位好发展趋势。

无论哪种行业，都必须要有正视差距，好学进取的态度，才会有出色的成果；歌曲只要能够唱好演绎好就是种成功，固封自闭，孤芳自赏最终只能自己把自己关在死胡同里，看不见更为广阔的天地！

翻唱歌神谁不知道

翻唱日本口水歌最多的肯定是张学友，有近上百首，名副其实的翻唱之王。

都不少，我认为人想唱谁的都是自由，这有什么可说的，别人唱了好听，难道就叫翻唱吗，有的唱的比原声还好听

这个不用怀疑谁成名比较早，谁就翻唱的比较多。因为在7080包括90年代，香港都是跟日本的风，日本号称亚洲的娱乐中心。只要是想走向世界，必须先要在日本成年，这是所有亚洲各个国家的明星必走的路线。像刘文正邓丽君还有黄家驹，他们想走向世界都是在日本火起来的。在香港娱乐圈刚刚成熟的时代，那个时代是许冠杰跟罗文的时代。香港娱乐圈起家的时候，日本的娱乐圈已经都成熟了，所以说跟日本的歌风，跟翻唱日本的歌曲都是必然的。

谭咏麟、张国荣是翻唱日语歌最多的，他们巅峰时期时刻，四大天王跟李克勤还没大火，但也是在乐坛。而李克勤翻唱改编的《红日》更是火爆大江南北。

而早期，毋庸置疑谭咏麟、张国荣翻唱日语歌最多。

当时的香港乐坛竞争很大，很多好歌，在那个年代没有持续出作品，很快就会被竞争掉，而当时的张国荣、谭咏麟作为乐坛的代表，自然创作要求质量高，而且不断出好的音乐，当时日本乐坛的地位在东南亚来讲，音乐都是巅峰状态。所以很多在香港发展的艺人，都会去日本发展。

当是，在当时香港乐坛音乐如此多的情况下，很多当时的好歌也被人家埋没。比如李克勤的《月半小夜曲》，在十几年后才火。

这首歌很好听，但是当时香港乐坛音乐太多了，而大家更重视张国荣、谭咏麟、四大天王等人的音乐，所以有一些好的音乐，往往到今天才能被人家发现。而不巧的是，李克勤的《月半小夜曲》也是翻唱的日语歌……

到现在的中国乐坛已经成熟，再加上媒体的发达，所以没有那么多的翻唱日语歌了。创作人才也越来越多。如此林夕等人。