日语的外来语有很多英语单词，日本在战败后美国麦克阿瑟驻军日本七年，日本的国体也是在麦克阿瑟的监管下重建的。在这个政府和民间的日美交流中，大量的外来语产生，占日语中很大比例。但是，由于日本人的发音中缺少英语的对应的结构，所以日本人的英语发音很差，特别是中国人如果学习日语以后再讲英语的话，会变成日式英语，说的英语基本听不懂。

还有，日语有很多敬语，交流过程中要十分委婉地表达观点，有些场合仅仅暗示性地提示对方。所以学了日语以后，和中国人交流就会不知不觉地有很多点头哈腰的肢体动作，甚至用鞠躬代替握手礼仪。有时候会过份考虑对方立场，表达上面含糊不清，影响沟通。

自从学习了日语，有时候会不自觉的把日语说出来，身边的人听不懂还理解不了，比如在日本和日本人一起工作的话必须要说日语，日语说多了，也有尴尬的时候，有些日语知道怎么说的却不知道翻译成国语是什么，可是在国内大家都是中国人，说日语的机会很少的，突然想要说却又不知道翻译成中文是啥，这就有点尴尬了。

再有一个学了日语之后还要学习日本的文化礼仪。

1、首先，个人觉得日本人特别有秩序，在日本很少见到有插队的现象，即便是一些大型娱乐活动的场所也都是有秩序的排着队，红绿灯????路口，总是小汽车????让行人先走，

2、还有日本人做事比较认真严谨、也不喜欢麻烦别人

学了日语之后会更多的去关注日本的电影，学习日本文化，日语当中有很多的外来语，像有中国汉字、欧美语言、日语中有一些是英语翻译过来的，导致自己说的英语很日系，有时候听日本人说英语就能感觉出来日式英语发音。

直接把日语汉字用在国内日常生活当中。

谢邀/[玫瑰]西城人来说两句[灵光一闪]日语说多了[泪奔]您就快挨打了[酷拽]①中国话说不利索了[酷拽]②把谢谢说成撒由那拉[尬笑]不揍你揍谁呀[酷拽][酷拽][酷拽]

中文表达能力下降

日语汉字当中文说

本人学的是《科技速成日语》，口语不行，只会说"沙哟哪拉"之类。但从影视里学了几句"协和语"，觉得有趣，便不时挂在口头上。比如，"你的什么的干活"？糟啦，成鬼子兵啦。????????????

上次面试的时候回答问题突然想不起来中文是什么，差点蹦出来一堆日语词。

1.本来想说项目，结果说成プロジェクト，说了一半发现不对圆回来说了英语的project，后来觉得不太好，改回了工程？好像也不对，后来才想起来是项目。

2.本来想说大纲和大概的意思，结果说成サマリー，说了一半发现不对圆回来说了英语的summary，后来觉得不太好，说成了归纳总结，感觉不太对不过对方应该懂了……

3.本来想说商业方案，结果说成了ビジネスプラン，说了一半发现不对圆回来说了英语的business plan，后来觉得不太好，不过对方也明白了……

然后对方明白我的日语还可以？就是中文退步好厉害？

好吧，日语的外来语，用惯了居然随口就说了……幸亏是英语外来语。