对于中国人来说,为什么感觉日语越学越难?

2020-05-16 10:26发布

2条回答
炎症码
1楼 · 2020-05-16 10:45.采纳回答

首先任何一门外语都不好学。可以说外语是最好学的,如果你将一个小孩送到外国,他不需要花太多时间就可以学好该国的语言。但外语又是最难学的,一个成年人花大量时间学,他不一定能学到母语的水平,发音就更困难了。再说日语。由于日语中用了不少汉字,意思也很接近,所以有些人会认为日语很好学。其实不然,因为语言构成的不仅仅是词汇,还有语法,发音,语顺。甚至还有惯用法。日语的发音,语顺,语法与中文完全不同,日语的汉字基本上都有音读,训读。就是音读还有好几种读法。如果要听日语的汉字发音与听其他外语没有任何区别,甚至更难。日本人的姓比较好念,但日本人的名就很难读了。我听日本人讲,日本人自己能读准确80%左右。此外,日语还有敬语之类的。因此,中国人学日语要将其作为一门真正的外语来学。外国人根本不懂汉字,从头学起,日语学的也很好。日本电视节目中常有几个外国人,他们日语讲的非常好。中国人只有一个优势,就是书写汉字会比较容易。如果你认为日语用汉字,意思也差不多,很好学,那肯定会觉得越学越难,也学不好。

用户7510255245782
2楼-- · 2020-05-16 10:49

谢谢邀请回答。

日语越学越难,根据学员的不同分为两种情况:

一种是,有的学员基础没有打好,比如很多单词没有背完,语法没有学会或者不扎实,却跟着班级的进度继续学习下去!后面学中高级的语法时需要用初级的语法,造句也需要初级的单词,这样一来就会觉得越学越难。

另外一种是,有的学员的确学得不错,但是也觉得越来越难了,是因为一个领域你钻研得越深,发现自己越无知,比如说日语里面的尊敬语与自谦语,日语的方言,古文,书面语等等。就好比是中文,即使是语文老师,也不敢说自己是汉语专家吧。

最后,对“中国人来说”! 中国人学外语大部分是没有语言环境、是没有实践的机会、是为了考试的!我小时学英语竟然都不知这东西原来是能和老外说话的。

身边有些老外,或者我们在自媒体上能看见一些老外说的中文特别流利!什么原因?人家娶了“某国的老婆”,可以长时间海外旅游,或者定居在某个国家,实践的机会特别多,所以学起来就会轻松得多。


一周热门 更多>

相关问题