你好

1.日文是有多带带的元音组合起来的，包括汉字和日本字

例如：太阳（たいよう）包含了4个元音 た(ta)い(i)よ(yo)う(u)

2.一个单词可能会有很多意思，需要根据句意和意境理解

例如：で　有 在，用，因为，的意思

3.日文汉字的意思也不一定是中文汉字的意思

例如：手纸（てがみ）日文意思是 “信件” 而中文是 擦PP的纸。

4.对于楼主的问题，怎么样将日文翻译为中文，如果你学过日文，3级水平日常翻译是没有问题的（没有较难的语法）工作需要2级以上。如果没有学过，那么就用翻译机吧