お爷さんの80歳の伞寿＜さんじゅ＞の诞生日おめでとう御座います。幸福いっぱいの素晴らしい歳であることを祈っています。ご健康でこの佳き日を迎えられましたことは、诚におめでたききわみとお喜び申しあげます。また素敌な1年が始まりましたね。きらきら辉くあなたにふさわしい、宝石のような七宝焼を赠ります。さらに素敌な歳を重ねて下さい。

以下相当于福如东海，寿比南山

富士山のようにかっこいいおじいちゃんへ赠ります。いつまでもダンディーなおじいちゃんでいて下さい。

80大寿，称作伞寿。

上面的意思是：

祝爷爷80岁大寿生日快乐。祈愿幸福满满极好的一年。您的健康使您迎来了这个佳日，实在是可喜可贺，喜悦之情不能尽述。又是极好的1年开始了。祝你如同宝石景泰蓝一样的灿烂放光。再次祝愿您今岁安康。

您在我们心中像富士山（可以改成泰山）一样永远帅气，爷爷，您永远都是我们家族最坚毅的主人。