《常用日语1000句》的编写以没有什么日语基础而又希望在较短时间内掌握常用日语的中国人为对象,一改普通教材系统讲解的编写方式,以实用为原则,以日语常用语句为切入点,先后讲解相关的词汇、语法及文化、背景等基本知识。编写方式依据内容分为45个单元，每个单元分“文型”、“会话”、“语句”、“注释”四个部分。“文型”部分围绕某个内容、场面等分别列出日常用语若干句；“会话”部分依据“文型”内容编写4-6组情景对话，在具体的语言环境中再现“支型”心帮助理解；“语句”部分主要讲解“文型”和“会话”中出现的某些常用的动词及个别相关惯用格式；“注释”部分主要讲解“文型”和“会话”中出现的其他一些常用词语、句型及相关背景等知识。《常用日语1000句》中出现的例句皆附汉语译文，日语汉字皆标注假名。