我国内本科日语专业，开学第一天老师会收集大家的名字，告诉你自己的名字日语怎么读，都是用的音读，以后到了日本也是自己的名字一般都是汉字＋音读。除了需要写汉语拼音字母的情况，用音译，比如更新驾照，驾照上面有名字汉语拼音字母（和护照保持一致吧），办手续的人就让我填了音译的名字，写成片假名，我还得现拼出来，因为平时都用不着。

国内艺人名字用音译的很多，就是按汉语读音直接转换成相近的假名读音，有的都是英文名字发音直接换成日语发音。

训读的没遇见过。