因为日文使用大量的汉字，现在又用了许多来源于英语的音译外来语，所以，中国人特别是学过英语的中国人学日语相对于其他国家母语非汉语的人来说比较容易一些。日本人学汉语，汉字没有什么问题，但是由于日语语音的音素少于汉语，学起来比中国人学日语要难一些。由于汉语与日语分属于不同的语系，语法的相关性很少，所以中国人觉得日语语法混乱，日本人觉得汉语语法过于灵活。