在全角下打[]左右方括号，有变换这个键的按变换，没有的按空格 『』是双引号，常用于作书名号。 「」才是单引号，单引号用于引述或说话，略等同于中文的双引号“”或是英文的""

题主说经常容易打错，这也是我在刚用日文输入法时常犯的错误。主要原因可能是以下几点:

1. 对假名、标点的罗马字拼音不够熟悉。

例：

• 片假名长音「ー」要用减号「-」来输入。
• 拗音对应的输入方法应该是辅音加y，而且拗音的长音在例如今日「きょう」，输入的时候应该打「kyou」

2.　读音和输入方法的差异例：

• を　一般读「o」， 但是打字时必须输「wo」。
• へ　一般读「e」， 但是打字时必须输「he」。
• は　一般读「wa」，但是打字时必须输「ha」。
• づ　一般读「zu」，但是打字时必须输「du」。

3.　促音、小文字的输入促音「っ」有以下输入方式

• 「xtu」
• 在「っ」之后有其它假名时，可以重复后面假名的辅音从而将促音和假名一起输入。例如想要输入「なかった」时，可以打「nakatta」

小文字有特殊的输入方式。 　　例如小「ぁ」「ぃ」「ぅ」「ぇ」「ぉ」

• x + 读音 「xa」「xi」「xu」「xe」「xo」
• l +读音　「la」「li」 「lu」 「le」 「lo」

4.　练习时间不足这个没啥说的，打得少当然容易错，打得多了自然就熟练了。就像输入中文一样，输入日文时也会形成肌肉记忆。对提高输入效率而言，除了形成肌肉记忆之外，记住一些输入技巧也会很有帮助。

• 日英切换：「 Alt + `」或者「F10（输入过程中）」
• 切换片假名输入「Alt + CapsLock」
• 切换平假名输入「Ctrl + CapsLock」
• 记住一些更短小的输入方式也是很有帮助的：
• し 　「shi」 → 「si」
• つ 　「tsu」 → 「tu」
• ファ 　フィ　フェ　フォ

fa fi fe fo

• ん在句中可以用「n」输入，多带带输入时打「nn」就会直接显示假名「ん」
• 记住键盘上标点对应的日文标点

输入法的话，Microsoft IME和Google IME都用过，其实差别很微小。Microsoft Office IME字库感觉更大更全。为了输入自己的名字方便，我一直在用Microsoft Office IME。当然Google IME配置一下用户字典也问题不大。并且Google IME的特殊符号输入更加人性化一些。另外，如果是在日本用日语键盘，那从入门到精通就是一个相对痛苦的过程了。回答不够充分，有想起来的要点就随时补充。^_^