1、日语：あなたは何を言っていますか あなたはなにをいっていますか 罗马音：ki mi wa na ni o yi te yi su ka汉语译句：你在说什么？

2、也可用另一种说法：何のことをいってる 罗马音：na n no ko to o yi te lu汉语译句：你在说什么？

3、更为恭敬一些的用语是：申し訳ありませんが、何を言っています。 罗马音：mo xi wa ke a li ma sen ga，na ni o yi tai yi ma si。 汉语译句：不好意思，请问你在说什么？扩展资料：“你在说什么”的应用语境若是某人你说了一些莫名其妙的话，就可以直接用「意味わからない」「何が言いたいの？」来回答，译为“你说什么呢”。比如：意味いみわからない。私わたしはもう寝ねる。/你说什么呢，我要睡了。还有一种与「なに」类似的用法，可以用于表现惊讶和不可置信的语气，根据语境也可能包含愤怒的语气，那就是「なんだと？」「なんだって？」。