补充楼上：

死んでしまう。（要死掉了。）

死んちゃう。

这里是しまう的口语化。

食べてはいけない。（不能吃。）

食べちゃいけない。（食べちゃダメ。）

这里是ては的口语化。

ps、しまう的口语是ちゃう

如果只问ちゃ的意思，则是ては的口语化。

补充楼上： 死んでしまう。（要死掉了。） 死んちゃう。 这里是しまう的口语化。 食べてはいけない。（不能吃。） 食べちゃいけない。（食べちゃダメ。） 这里是ては的口语化。 ps、しまう的口语是ちゃう 如果只问ちゃ的意思，则是ては的口语化。