少年，既然你已经读到了这里，就奉献一块干货，教大家快速提高写作能力。去网上查写作方法，文章心得也是汗牛充栋，但大家按文章里的方法背了那么多模板，记了那么多例句，怎么到自己写的时候还是be动词写错、表语谓语不分、单复数不对，胡乱搭配呢?

归根结底，是因为那些方法不对。记、背并不能真正让你理解日语语言的构成，起码对于最常出错的简单句的构成等都不能带来足够的敏感程度，更不用说比较高级的“搭配”了。那怎么办呢?

口译汉语短文

《新1》是讲日语字母怎么写，《新2》就到简单的小文了，文章难度与四级作文基本一样，但地道程度就甩各种模板几条街了。

打开《新2》，先别看日语原文，因为都是初中程度的句子，你一看就会。先看汉语翻译，一句一句从汉语向日语口译，口译完，再看日文原文。因为这本的内容很浅显，你有很大机率口译得跟原文差不多，但别大意，最好写下来，尤其那些be动词、单数第三人称、过去式、倒装、强调等，和原文对比，跟原文不同的地方，就是你的进步之处。

做过几篇，你就发现你变牛了，你觉得一个句子，自己的写法可以，书上的写法也可以。这时你就可以整篇小文地译了，译完，整体对比。如果你觉得《新2》比较散，可以口译带汉译的作文范文。那个句式虽然老旧些，不过见效快，一个搭配你没真掌握绝对译不出来，想破头再看原文，记忆效果加倍。

怎么提高翻译能力

面练习阅读时，要求大家先读，然后查词，然后在所有生词都查过了之后，一句一句在心里想一下每句的意思。有觉得特别好的句子，可以把猜出的意思写下来，这个就算是试翻译，然后再对照答案里给出的译文。这样做相当于你在心里把做过的阅读又翻译了一遍，并对了一遍答案。这恰好就是一定要买带阅读题全文译文真题的原因。如果这一步按这个要求做到了，相当于整个卷子都口头翻译过一遍，几套下来，长短句子的翻译都有了大量的练习，到做翻译题时，是不用专门再找翻译题做的。

总之，能合并练习的就合并练习，不仅不做无用功(比如按会默写的标准背单词)，还要在没有省去的环节挖掘潜力。