简单的这么记
有人的意志参与进去的..用他动词..
没有人的意志参与的..用自动词…
闭める与闭まる…
日本人说话喜欢说一半..就是因为这个原因..才有了自他动词的出现..
在表示“关闭”的意思上…
闭める的意思是..门是关着的…就是说这么一个自然的事实..
如果用闭まる..的话..意思就是门是被人关上了的..可能是刚刚还是开的..
那用法的话:
如果你让人做什么事..或人家让你做什么事..只能用他动词..因为有人参与..
不是上面的情况就用自动词
但在实际应用中的用法..就不是这么简单了..你需要了解日语"以心传心"的原则,以用"暧昧"的原则..
初学的话..只要先记得关键是有没有人参与的意思.
说个简单的例子:
如果你的小表妹在你家玩的时候,打烂了你的碗.
用中文不管怎么说..都可以..因为没有自动与他动..
但是用日语的话..很多人都用他动词..因为是小表妹打的..有人参与…
可是这是不对的..为什么..因为你用他动词..就表示说话的时候也放进了自己的意志在里面….有责怪小表妹打烂了你的碗的意思…
因此地道的日语是用的自动词..好像碗是自己打烂的一样….实际上大家都知道碗是被人打烂的…这么说只不过是想表达..我说的是个自然现象,没有责怪的意思..
因此..总结一下..简单的规则就是:
如果有人的意志..用他动..
如果是不好的事情..又涉及他人..用自动…
课程设置
培训课等级:中高级
选课经验分享
再看是否有自家的站点。专业的教育培训公司往往会有自家的企业官网,并借此来推广自己的相关业务和服務,而且也能够和学生家长进行交流展开推广。所以对日语培训网站的调查,也是观察一个日语培训机构是不是有竞争力的表现。
师资也很至关重要。一家日语培训机构是不是满意的,最关键的就需要调研一下这些培训学校的师资力量状况。师资队伍是和教学总体水平呈正比关系的,是不是有骨干教师上课,老师团体是否具备有效的管理体系,老师讲课有没有兢兢业业,全部都是对教学的质量的基本保障。
确认学校的课程内容能否适用孩子们了,一个小孩欢迎的培训课和教学方法,对孩子们的学习培训是具有非常重要的功用的,它能够引起儿童浓浓的的学习兴趣,实现学习培训事半功倍的成效。