日语机构网 学习杂谈 【日语汉字】日语音读和训读_课程_知识库

【日语汉字】日语音读和训读_课程_知识库

一、两者的含义不同:

1、音读的含义:音读(音読み/おんよみ),即汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来,叫音读;只取汉字义,发音按照固有词的,叫训读。

2、训读的含义:训读(日语训読/くんどく),是日文所用汉字的一种发音方式,是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。

二、两者的实质不同:

1、音读的实质:音读模仿汉字的读音,按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同,大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是,这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。

2、训读的实质:训读是按照日本固有的语言来读这个其他国家的字。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。

三、两者的特点不同:

1、音读的特点:同一个汉字在日语中可能有不止一种读法,是由于其在不同时期(南北朝、隋唐、宋等)吸收了当时汉字的发音。

2、训读的特点:训读只借用汉字的形和义,不采用汉语的音。

参考资料来源:百度百科-音读

参考资料来源:百度百科-日语汉字音读

参考资料来源:百度百科-训读

八一建军节是中国人民解放军建军纪念日,定为每年的八月一日,由中国人民革命军事委员会设立,为纪念中国工农红军成立的节日。

如何选择日语培训学校

01

看机构规模

看培训机构的经营规模。目前很多巨型连锁品牌教育机构在全国各城市里常有专业教学区,同时运营规模越大,越能表明实力雄厚,会具备更强的教职队伍,更加专业化系统性的课堂教学流程,更为充实的教学课程管理服务。这些基本都是相对于优秀学员学习更加舒心更加的舒心的全方位服务保障。

02

看机构课程

明确培训学校的课程培训是不是符合小孩子了,一个孩子喜爱的教学内容和教学方法,对学生的学习是具有极为重要的功用的,它能引发小孩子浓厚的学习兴趣,实现学习知识事半功倍的实际效果。

03

看课程价格

一见到价位底就会被打动,关键不清楚自已的未来发展和需求又是什么,只有知晓自个的发展规划,才会做到对应的决定。大家在选购时要看一下对方的培训课是不是比较适合自身,老师的教学方法是不是满足自个,不可做处于被动的那个,不要听到价格低就盲目跟风的决定,最重要的是看自己能不能有需求。

04

免费体验

点击下方链接领取一对一免费体验课

www.youda.com.cn

日语培训课程设置

01

授课方式

上课手段:大班课

02

授课内容

学习培训内容:读懂日本国名著、深入分析专业性范畴的原创文章、学好音标规则、精通完成词汇、句子诵读、掌握2000-6000高频词汇。

03

招生对象

招生目标:现在日文的水平零基础、日本语感兴趣爱好者、准备去日本留学、到外资企业找工作。

04

免费体验

点击下方链接领取一对一免费体验课

www.youda.com.cn

声明:本站内容源于网络,出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考,请咨询相关专业人士。 https://www.hnrmb.com/post/15926.html

作者: 日语机构网

上一篇
下一篇
返回顶部