首先将“明白了,原来是这样”翻译成日语,
日语:分(わ)かりました、そうですね。
罗马音标注为:wa ka ri ma shi ta、so u de su ne.
中文音译:哇卡里吗洗塔,索嘚斯内。
扩展资料
另外常见的“原来是这样”还有多种表达方式,但在意思表达上有细微的差距,列举如下:
-
そうですね,罗马音:so u de su ne,中文音译:索嘚斯内。
表示对说话人的说法赞同、给予对方肯定
-
そっか/そうか,罗马音:so ka.中文音译:所嘎。
“哦,是这样啊”比上面那个多了点主观,表示你不一定赞同对方,但是至少你听进去对方的态度了,有种原来不知道的意味在里面了,这种说法很口语,朋友私下可以说,但是别用在长辈、上司身上。
-
なるほど,罗马音:na ru ho do,中文音译:哪路或多。
这个是最接近中文里的”原来如此”的感觉,因为有种完全自己死活摸不着头脑,突然被提醒顿悟的感觉,恍然大悟。
-
そういうことか,罗马音:so i u ko to ka,中文音译:索优狗都噶。
是听别人说明一件事情后表示对这件事情已经明白了,掌握了的意思。
附上日语五十音图,参考读音:
1
开班时间
开班周期:10月24号
2
招生对象
招收人群:到目前为止日本语水平N3、日语兴趣喜爱者、需要出国、去日本企业找工作。
3
免费体验课
点击下方链接领取一对一免费体验课
1
办校历史
要看办园日期。考擦日语学校办学时间的长短这个问题很首要,越是经得起行业市场磨砺的培训学校越是值得学员们信任。现实社会是良性竞争的社会,仅有真正意义上有知名度的办校机构才会经常保持稳定地努力下来,就只有办校有悠久的历史教学水平能够有保证。
2
课程价格
一听到费用底就会被吸引住,基本不清楚自已的未来的发展和需求是怎么样的,也只有晓得自己的未来规划,才能够做好相对的选择。大家在选择时要看一看别人的课程培训能否非常适合自个,老师的教学模式能不能满足自个,千万别做被动的那1个,不能看到报价低就草率的确定,最关键的也就是看自已能否有需求。
3
免费体验课
点击下方链接领取一对一免费体验课