日语机构网 学习杂谈 「日语初级」国际商务日语初级怎么过

「日语初级」国际商务日语初级怎么过

在各种日语类通行证中,中国考生向来以高通过率而著称。与此相比,中国的BEC考试率却显得有些尴尬。这篇关于国际商务日语初级怎么过,希望对你们有帮助。


国际商务日语初级怎么过

商务日语证书(Cambridge Business English Certificate,简称BEC)考试,是 大学考试委员会(UCLES)专为母语非日语国家人员进行国际商务活动的需要而设计的。

从官方数据来看,BEC在中国的通过率是远低于其他国家的,不管是初中高级,中级和高级的通过率在35%-40%左右,考B的大概3%,A的1%。

BEC初级(BEC Preliminary):难度相当于我国大学日语四级,就 日语考试系列来说,它介于入门日语考试(Key English Test)和初级日语考试(Preliminary English Test)之间。

商务日语不通过的原因

其一:押题=能力

国外的BEC考生以商务白领为主,其出发点是因在实际工作中感觉到商务知识的缺乏、商务礼仪的匮乏、商务用词的不当、商务理解的歧义与误区等,所以想以此提高商务能力。而中国的考生却恰恰与之相反:中国的考生60%为在校学生,其考试目的是为了能够找到更好的工作。

BEC官方人员表示:BEC作为严谨的考试,很多题目是需要工作经验的,单一的应试技巧不足以解决所有专业上的问题。许多考生由于缺乏工作经验,答卷时会有很多的困惑,其本质是对于BEC这门课程没有充分的理解难。

中国某些培训机构也往往过于倚重押题,而不是真正的教授考生理解商务理念和培养逻辑思维,这让广大的考生走了不少弯路。这也是造成应试通过率低的一大原因。的确,有些时候是可以借助一些做题技巧来更合理安排答题时间,但是这些都是只治表不治根的办法,在这样的情况下,该如何面对BEC考试呢?

其二:能力的不平均

BEC考试由写作、听力、阅读、口试四个部分组成,只有A、B、C三类为有效成绩。如果有两个部分为D,那么总体成绩就是D,即为无效成绩。 大学考试部授权的中国培训官陈雪翎指出:中国学生写作、听力、阅读、口试的成绩往往不在同一个标准上。

经权威机构调查:对于中国考生而言,听力和口试要拿到高分不容易。写作和阅读也不同于国内的应试考试:写作不再有模板,阅读不能再依靠划关键词。商业背景知识和实际操作能力在BEC考试中扮演着非常重要的角色。这是 组委会举办BEC考试的初衷——BEC是一门“终身受用”的培训。

中国学生在写作、听力方面常常“败北”,原因就在于这两部分对于专业的商务知识要求较高。首先,写作中的话题往往都是商务方面的,在表述中需运用专业术语、专业语境,如果这方面欠缺,成绩自然大受影响。在听力方面也是如此,听力考试由三部分组成,填空、选择部分考生较为熟悉,易得分。但多项选择题却失分很大,考生往往因商务知识不足,听到常规工作描述内容很难理解,无法正确选择。

中国学生BEC之对策

BEC是一门“终身受用”的培训,除了可以提升商务情商、提高商务语言的组织能力、树立正确的商务理念,还能培养国际化的表述,照顾中文中商务语言的表达。无论对于白领,还是希望步入外企的大学生来说,都是一个重要的提升。

作为目前中国BEC考试的领头羊,其教学上更注重实际的应用能力。在实用以及对策上,特别强调:大家一方面需加强商务知识的学习;一方面需改变调整思维习惯,词汇方面需侧重其商务方面的词意;阅读方面需关注细节,除了抓文本信息,了解大意的同时,应落实到字、句,以此分析出试题要求的信息。另外,在日语能力方面需全面发展,不能偏科,因为只要有一项便会拖后腿,致使考试难以过关。总之,只有在学习日语能力的同时,结合商务知识,调整思维习惯,配合正确的学习方法,才能学好商务日语,增加商务交流的信心,从而拥有更好的职业发展。

商务日语初级相当于什么水平

bec初级的难度相当于大学四级,但因为bec注重实际的特点,不可生搬硬套四六级等中国国内日语考试的学习复习技巧。bec考试不限报考身份条件,每次报考需缴纳一定的考试费用,初级考试上下半年各一次,每次时间约110分钟,其中阅读、写作70分钟,听力30分钟,口试约10分钟。

bec是商务日语考试的简称,是由 大学外语考试部组织的考试,主要考察的就是在具体的工作环境日语应用能力,该考试被众多国际教育机构、社会企业等所承认,被当做考察一个人日语水平的重要指标。

本身就是日语专业的人适合考bec初级,因为日语专业本身领域局限性就很大,未来的方向几乎就是教师、翻译、外贸。

除了日语老师,翻译和外贸都需要有一定的商务日语基础。招翻译的企业大多数是商务类型的翻译,很少是学术类型的翻译,这么看有BEC的基础就尤为重要了。

想进入外企的人适合考bec初级,BEC本身就是这个坏境下的产物,它的实用性(听力,阅读,写作,口语)会体现的淋漓尽致。退一步说,就算你所在的这个企业不用日语,你的商务逻辑和写建议书写邮件的能力也比一般大学生要强很多。

声明:本站内容源于网络,出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考,请咨询相关专业人士。 https://www.hnrmb.com/post/23772.html

作者: 日语机构网

上一篇
下一篇
返回顶部