日语机构网 学习杂谈 「日语学习」考研日语阅读细节题解题技巧

「日语学习」考研日语阅读细节题解题技巧

考研日语阅读一共6大题型,而细节题占据了半壁江山。下面小编为大家带来了考研日语阅读细节题解题技巧及相关内容,供大家参考。

考研日语阅读细节题解题技巧

很多同学在做细节题的时候,都会逐字逐句的来读每一段话、每一个句子,但是这样不仅浪费时间,而且还对我们的做题毫无帮助。

咱们在做细节题之前,首先得了解一下考研日语阅读命题的一大原则——题文同序。

从字面上讲,题文同序就是指题目的顺序和文章段落的顺序是一致的。以一篇最标准的5个段落的文章为例:当第1题的答案在第1段中出现。

第3题的答案在第3段中出现,那么第2题答案必然是在第2段中出现,同理第4题和第5题的答案分别出现在第4段和第5段中。

这样以来,我们就可以利用题文同序的原则首先给文章进行模糊定位。这样,我们就接下来精确定位的范围。

不会再出现盲目地、无思绪地阅读文章的行为了,可以为之后的做题节省不少的时间。

模糊定位虽然可以帮我们缩小位置,,但是并不能帮我们解题。要想正确解开细节题,我们一定要准确地精准定位,找到命题人的命题处。

要想精准定位准确,我们一定要利用好题干中的重要信息,也就是我们的关键词。

那么什么样的词可以成为关键词呢?关键词在词性上也是有选择性的。首先,我们选择在题干中的名词,因为名词往往是一个句子的主语和宾语。

是句子的重要成分,且复现的概率高。其次,我们选择在句子中做谓语的动词。不过,我们要注意的是动词经常会有主动语态和被动语态的转变。

最后,我们选择在句子中做修饰成分的形容词和副词。但是,形容词和副词的同义词、近义词和上下义有很多,所以我们要仔细查找。

通常情况下,我们的关键词会具有唯一性,即它在文章中只出现一次,这样我们就能很快定位到答案所在的那句话并选出正确的答案了。但是也会有例外的情况。

第一种是,题干中并没有具有唯一性的关键词。那么这个时候,我们就需要根据题干中的多个关键词进行定位。

每一个小词都尽量找到原文中的对应表达,最后确定答案所在的位置。第二种是,根据题干中的唯一的关键词定位到的段落整段都在论述跟这个关键词有关的信息。

这个时候,这个关键词不再具有参考价值,我们需要将选项中的关键词带回到这个段落中,选择出符合段落论述的且在这个段落内的选项。

当然,再多的解题技巧也离不开大量的练习。随着考研的日渐到来,同学们在理解了细节题的解题技巧的基础上,也要加大自己的练习量哟!

考研日语翻译技巧

一、弄清英、汉语言差异。

考研的翻译是英译汉,即在一篇长度大约400个单词左右的文章中,划出五个句子,要求我们用准确的汉语翻译,即:原语言为日语。

目标语言为汉语,所以我们一定要弄清楚英、汉语言差异,诸如汉语习惯用主动,日语习惯被动;汉语是动态语言善用动词词组。

日语是静态语言善用介词词组和名词词组;汉语习惯用简短句子,日语习惯用复杂句等等。

针对这些语言特点我们都要铭记于心,只有这样我们才能真正做到翻译的“信”、“达”、“雅”。

二、牢记翻译常考词组和短语。

这就要求大家至少要把近十年的真题中出现的(包括划线句子以及上下文中的)词组都认真总结一遍,进行重复性的记忆。

在平时的复习备考中,考生应该有意识的系统复习总结最常考的语法点,包括时态、语态、从句、特殊句型、结构及用法、句子的完整性及一致性等。

多分析长难句,在实际运用中检查和掌握基础的语法知识,提高实际日语应用水平,以不变应万变。

另外,大家还需要对考研阅读文章里面的长难句进行一个重点的突破。长难句往往由于句子结构比较复杂、句子和句子之间的逻辑关系比较复杂。

所以导致我们同学在读文章的时候很多时候造成了理解障碍,甚至理解错误,从而直接影响大家对题目的选择和判断。

所以训练自身对于长难句句子结构的分析和解读能力是我们提高考研阅读做题正确率的根本保证。

三、总结常考句型,掌握翻译技巧。

研究近十年真题,总结出题类型,我们发现出题频率从高到低依次为:定语从句、状语从句、被动语态、名词性从句以及一些特殊结构。

像比较结构、否定结构、代词和非谓语动词的翻译。总结考点还要掌握必要的翻译技巧和翻译步骤,只有这样我们在应对翻译时才能得心应手。

四、注重平日练习,积累经验。

俗话说“熟能生巧”,所以说做相当数量的练习是非常有必要的。

那么我们选择什么材料来练习呢?首先是近十年翻译题每年的五个划线句子,其次是翻译的上下文;再就是每年传统阅读中的长难句。

冰冻三尺非一日之寒,同样优秀翻译水平也不是几天就练成的,希望各2015考研生能坚持做好以上4点,最终提高日语翻译水平,取得考研日语考试的理想成绩。

考研日语完形填空练习方法

充分利用文章首句信息

从历年考研真题可以看出,完形填空所选取的文章一般不会给出标题,而且文章首句不设空格。这个句子通常是文章的开题句,是我们了解文章的钥匙。

建议大家要着重细读首句,并据此来判断文章的题材和关键信息,尽可能多地发掘文章首句中给出的信息。

注意词汇和词组的复现

完形填空所给出的文章往往有明确的主线,同现和复现是词汇的衔接手段。作者会使用一些关键词围绕主线贯穿全文。

这些关键词可能会原封不动地重复出现,也可能会以其他形式出现(例如同义词、近义词、上义词等)。

我们可以根据文章的关键词和文章的导向来解答一下题目,例如,如果判断出一个空格是上下文关键词的复现,那么我们只要从选项中选出与关键词意义相同的表达即可。

注意利用上下文

考研日语完形填空的整篇文章是个有机整体,所以根据上下文找出信息点是做好完型填空的关键所在。

根据历年考研日语真题,我们可以看到考研日语完型填空中有一多半的题目考查的是语义衔接,只有借助于语境的启示和限定才能做出正确地选择。

这个时候,我们不能单纯的只看空格所在的句子,而要看其上下文。例如,总分关系–总述是对分述的总结和概括,而分述是对总述的展开。

当一些未知填空出现在总述句时,解出这些填空的相关联已知线索往往可以在与其对应的分述部分找到。

注意逻辑推理

日语文章中有很多表示逻辑关系的词,表并列、递进、转折、因果、让步、假设、条件、目的等,每年考研日语完型填空中都会考查到行文逻辑。

即只有明确了空格所在句与之前或之后句子的逻辑关系,才能把题做对。因此,建议大家一定要熟悉这些逻辑词。

本文来自网络,不代表日语机构网立场,转载请注明出处。

「日语学习」 听力听不清怎么办

下一篇
「日语学习」考研日语阅读细节题解题技巧

已经没有了

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部