日语机构网 学习杂谈 「学习日语」看日语电影怎样学日语口语

「学习日语」看日语电影怎样学日语口语

多看日文影片剧集有助于提高日语水平,但是在选片、看片的过程中还是有些技巧。下面小编为大家带来了看日语电影怎样学日语口语及相关内容,供大家参考。

看日语电影怎样学日语口语

1. 抛开中文字幕

这里所说的电影是日文电影,家长可以为孩子选择一些符合孩子认知程度的日文电影,并利用软件来帮助孩子去除电影的中文字幕,这种方式不仅能帮助学生培养学习兴趣,而且能激发学生的学习积极性。

2. 选择影片

并不是所有的日文电影都适合孩子观看,家长最好还是根据孩子的学习特点和认知程度来进行筛选,建议家长选择一些趣味性比较强的影片,有助于吸引学生的注意力,从而培养学生的学习兴趣。

3. 掌握诀窍

看电影只是学习日语的一种方式,既然学习了知识,就要学会巩固,因此小编建议家长重复给孩子播放看过的日文电影,有助于孩子巩固学过的日语短语或单词。

看电影学日语口语首先,我们来谈谈语音。

这往往也是众多中国同学最头痛的地方之一。语音对于口语的作用这里我们不必再强调,而对于听力语音起着一个骨架的作用。这里最需要强调的就是很多同学对语音中的日本音差别,语音中的连读失爆,缩读弱读的知识相当匮乏。

而这直接导致了本可以听懂的话变成了一句‘不可能’听懂的话。比如wud ya gonna do when ya get oudda here? 一句在平常不过的简单美语,当我们做现场测试时却难倒了在场的80%的同学。而他们中竟然有不少是过了六级甚至在读博士。

他的原文是WHAT ARE YOU GOING TO DO WHEN YOU GET OUT OF HERE。而这只是千百例子中的一个。至于突破方法,反复的模仿是非常必要的。必须先将一个电影片段截取,时间控制在2分钟内。片段内容最好是经典或者是自己喜欢的,而就这两分钟的内容练到极致,也就是shadow reading。

所谓的shadow reading就是做电影中人物声音的影子,让他的声音大过你的声音,然后多次模仿直至你的感觉很接近他的。而这种方法也是所有人类学习语言的最基本的方法,其实再学习母语的过程中我们是无意识就完成它。

大多数同学也模仿过,可是才几十遍就放弃,或者听几遍就觉得自己差不多便不再听原声。我的建议是,先耐下心来好好练成一个片段,有了自信以后再去如法炮制就会越来越快说。

其次,我们再谈谈词汇。

说到单词想必是各位同学最大的困惑了,学了这么多年一直就没离开过他。这里我们先要搞清什么是听觉记忆,视觉记忆,和口腔记忆。当然因为在国外专业学习神经学的缘故,让我真正明白为什么单词多还是听不懂。两个原因,单词只有视觉记忆,再有就是只求量不求准。

先说第一点,大多同学听电影或是其他资料都会有这样的经历。没字幕,或是直接听时,完全不懂。而看到日文字幕或是听力原文理解度大幅提升。根源在于没有听觉记忆,也就是说听到后反应不出意思只有看到后才行。

那么解决方法只有一句话,就是听力的反应速度和听过的次数成正比。也就是只有反复的让这些词以声音的形式进入大脑才能真正听懂。第二就是大多同学只强调单词量,其实真正掌握3000词汇就足够你听遍天下,说遍世界。

最后我不得不强调一下视听的重要性。

我们从一个测验说起,当我在课上让大家不看图像听一个电影片段时理解率低至10%,而我 又让大家带着图像当然是在没有任何字幕的情况下再看一遍,理解率提升至60%。这个惊人的结果说明图像也就是肢体语言,背景细节的在听力理解中重要性。

而我们生活听力中无时无刻不是在以这种方式交流,试想在生活中除了打电话,有多少时候你会是只听到声音。其实磁带是传统的练习方式,它更难。因为听到声音时每个人脑中的图像都是不一样的,这直接影响了理解的准确度。

相信如果条件允许,多数考官更愿意用视频,或亲自考试。所以,电影因为接近生活,在这里显出它无与伦比的优越性。所以学会用电影练听说,定会事半功倍。可以毫不夸张地说,练好日文听说的人都在很大程度上依靠了电影。赶快开始用电影练听力吧。

当然,听力的提高需要长期同地道、纯正的日语接触。电影就是西方生活的一个缩影,电影中的语言不论在语速、语音语调、语汇句型,还是文化思维上,都是最真实的。长期看电影,就好像长期生活在西方一样,听力自然会不知不觉地提高。

就口语的提高而言,从电影中学习最地道的语汇用法,模仿最地道的发音,学习跨文化的交流技巧,辅以大量有针对性的口语练习,你的口语可以在短期内迅速达到流利交流的水平。电影是你口语的最佳陪练。查看看动画片学日语方法

但是,仅仅是看电影,即便看了千百遍,你对电影中的语言,文化的理解也只是停留在感性阶段。要真正掌握它的精髓,就需要一个从感性阶段到理性阶段的飞跃,这个飞跃是靠学习来实现的。

看日文电影提高日语口语

训练目的:

完全理解每一个完整句子的意思。

做听力练习,目的其实是提高自己的听力理解能力。大部分情况下,相互交流是靠完整的句子进行的。

怎样通过看日剧看电影学习日语练习提高日语听力

日剧/电影选择:

不是每一部电影/日剧都适合用来练习,那种打打杀杀、充满特效渲染、脏话连篇,甚至不健康的内容,都不应该用来学习。

最佳的电影/日剧应该满足:

1、轻松、幽默、有趣。

2、日常对话、用语简单、专业术语少。

3、人物之间对话多,其他场景渲染少。

推荐:

1、情景喜剧类:

老友记、好运查理、狗狗博客、人人都恨克里斯等等。

2、动画电影类:

疯狂动物城、爱宠大机密、小黄人系列3部、超能陆战队、头脑特工队、飞屋环游记、冰河世纪系列、玩具总动员等等。

怎样通过看日剧看电影学习日语练习提高日语听力

怎样通过看日剧看电影学习日语练习提高日语听力

泛听训练

用零碎的时间都可以完成,也可以把影片转换成mp3格式,放进手机或mp3播放器里。在安全情况下,随时收听“泡耳朵”。

请先通过视频看过电影/日剧,然后再用音频练习。建议把音频制作成每次10分钟,这样可以方便自己的练习。

看视频时,刚开始一定会看中文字幕,目的是明白剧情。但自己熟悉剧情后,重复看的时候,就可以换成日文字幕,因为这是已经知道他们说的什么了。当再次用日文字幕看过好几遍后,就可以不要字幕了。

看日本电影学日语口语

1、看日文原版电影有助于你将背下的句子用出去!

因为当你发现电影里的人物脱口而出的竟是你能背下的句子时,那是很兴奋的!这也是在间接的卖弄你学的句子。要记住,卖弄一次比背十次的印象还要深!

2、日文原版电影是学发音的材料!

我们平时练习发音都是一个单词一个单词练,对着枯燥的口腔图纠正发音,似乎发音的练习如此的漫长而又枯燥!对初学者来说,有必要掌握基本的发音规则和规律,但是一旦你有了一定的词汇量和句子量后,就应该投入到实战中去,而日文的原版电影就是非常好的实战!

3、看日文原版电影能激活你学的单词、句子和语法!

因为孤立的背单词和语法是没有用的,必须把它用出去,而看日文原版电影则可以将你学的单词全部激活,变成你的口语单词,一个单词一旦变成你的口语单词以后,那这个单词已经达到境界了!

4、看日文电影是避免枯燥的的方式!

天天苦行僧似的一个人在默默的背着单词和句子确实很辛苦,而且不见得成效有多大!但如果你去看日文电影,里面的情节会很快吸引你的注意力,在不经意间掌握了日语!

5、看日文原版电影能让你学到最鲜活的词汇和表达!

这是非常重要的,因为我们平常背的句子其实有很多都是已经过时的或者在口语中不常用的句子,但通过看日文原版电影我们可以学到很多最时髦、最鲜活的词汇和表达法,比如昨天我看老友记时学到了一个地道的表达法,叫Have you put your foot down?(你已经决定好了吗?)还好很多很多好的地道表达等着你去学习和吸收!

6、看日文电影给你提供了一个全日文环境!

几乎所有学日语的中国人都在抱怨,我们学日语缺的是日语环境。其实不然,通过看日文电影你其实已经完全溶入在那个环境里了,你会想象你就在那个电影里面,扮演着某个角色,操着一口流利的日语在跟别人交谈,多么美妙,多么惬意!

我其实真的没有买过什么口语书,没有买过多少磁带,但仅仅从能飞日语网(langfly.com)下载过来能飞日语视听学习机(用能飞日语视听学习机可以非常方便的进行播放的控制,比如字幕的切换,可以无字幕,有日文字幕。

只有中文字幕等各种组合都行,还可以选取某段进行反复播放欣赏学习、还可以进行听写等等),并从其网站下载过全部《老友记》,这些就足够我去吸收了!所以我真的建议对有一定日语基础的朋友来说。

有时间就看看诸如《老友记》、《绝望主妇》、以及现在风靡全球的〈越狱〉,特别是〈老友记〉,真的是百看不厌!所以大家要反复的看,一边看一边模仿,光〈老友记〉里Chandler的那句经典的“Oh, my God”都值得大家反复模仿。

在这里学出来的日语才是最纯正的日语,才是最鲜活的日语,而不是整天一个人躲在阴暗的角落里,艰难的啃着中国人写出来的句子,结果说出来外国人都听不懂!

本文来自网络,不代表日语机构网立场,转载请注明出处。

「日语学习」 听力怎样才能快速提高

下一篇
「学习日语」看日语电影怎样学日语口语

已经没有了

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部