日语翻译专业和商务日语专业的区别

专业商务日语

日语专业翻译方向和商务方向哪个好

感觉方向更于找，现在多，如果你本的商务日语基础，加上工作经验，工资还是不错的。日语翻译相对没有那么严格，只要对方听得懂也不会在意一些小毛病。
翻译方向也好，但是要专业知识扎实，还要通过口语实践努力等等，收入可能会可观些，但是要求极其严格。

我是日语专业的大二学生，下学期要分专业方向了，请问商务日语方向好还是经贸翻译方向好

个见是，在你选择专业前，虑清楚以从事什么样的工作。
我学日语商务日语和经贸翻译也都有学过。其实就像你说的，商务日语的话，主要是学习商贸内容、礼仪习惯等咯。例如在跟日本公司打交道时，首先你要了解什么事FOB，CIF吧。等毕业以后，你可以在日企从事营业类工作，或者是采购类工作。
经贸翻译也就是字面上的意思咯。毕业后就从事翻译工作咯。但是我个人觉得，要毕业后就立刻从事翻译工作，是非常非常辛苦的！（个人经历。。）因为书本上跟现实是有差距的。我在大学学过的所有口译笔译同传，出来工作后用到的地方不多。不过，有了之前的翻译课程，在往后的工作中也算是打了基础。
虽然我很啰嗦，但总结一句，营业采购类就业倾向，请选择第一个。翻译就业倾向，请选择第二个。其实我个人觉得两个一起学最好。。。因为现在怎么能知道以后自己想干什么。。。
补充一下：如果是跟海外日企通商时，商务单证就是以下装船单证啊，合同啊等的东西。就是为了证明商业活动的单证。有证有据嘛。

日语翻译专业和商务日语专业的区别

日语是一个特色的专业。旨在培养能以日语为工具握商务知识，熟悉文秘工作，能够使用多种现代化办公室设备的德、智、体全面发展的复合型人才。能以日语为工具，掌握商务知识，既能够使用计算机、文字处理设备、通信设备及其他用于提高办公效率的现代化手段与方法。本专业方向主要培养具有扎实的日语语言基础和较系统的国际商务管理理论知识，具有较强的实践技能，能在外贸、外事、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、管理、教学、研究工作的日语高级专门人才。要求学生受到日语听、说、读、写、译等方面的良好训练，掌握日语语言和文学、政治、经济、管理、社会文化等方面的基本理论和基本知识，并通过日语专业等级考试。主要课程：日语精读、日语听力、日语语音、商务日语会话、商务日语、日语泛读、日语语法、基础英语、商务英语、英语视听、商务英语会话、商务日语、高级日语、商务日语视听、商务日语写作、商务日语翻译、旅游日语、外贸函电、英语应用文写作、国际贸易等。

更多相关问题

日语专业翻译方向和商务方向哪个好
学专科商务日语是否好就业？
我是日语专业的大二学生，下学期要分专业方向了，请问商务日语方…
什么是商务日语？
商务日语、经贸日语、翻译日语有什么不同
应用日语（商务日语）是什么意思
日文翻译，“我是大连商业学校商务日语专业的学生，每天学习日语…
商务日语翻译