【すぐ、直ちに、急に、突然、いきなり、さっそく】都可以翻译为立刻，马上。今天就来总结一下它们的区别和用法。

【すぐ、直ちに】表示时间短暂的状态副词。意为：马上，立刻。

例如：すぐ戻ると思いますが、上がってお持ちください。

马上就回来，请进来等吧。

例如：説明してもらったらすぐ分かった。

让您这一解释，立刻就明白了。

例如：火事の通報を聞くや直ちに現場に駆け付けた。

一接到火灾的报告，立刻赶往现场。

例如：飛行機の離着陸時は一瞬の判断のミスが直ちに大事故に結びつく。

飞机起飞和着陆时稍有闪失，就会酿成大祸。

【急に、突然、】表示时间短暂的状态副词，意为：突然，忽然。

例如：急に寒くなったので風邪を引いてしまった。

由于突然降温、得了感冒。

例如：急に国に帰ることになりました。

突然决定回国。

例如：突然電気が消えて、何も見えなくなった。

突然停电，什么也看不见了。

例如：あまりに突然のことで、どうしたらいいか分からない。

太突然了，不知怎么办才好。

【いきなり】表示时间短暂的状态副词，意为：突然，冷不防。

例如：ノックもしないでいきなり人の部屋に入るのは失礼だ。

连门都不敲，突然闯进他人的房间很没礼貌。

例如：論議の最中に彼はいきなり私を殴った。

讨论正进行的激烈时，他冷不防的打了我一下。

【さっそく】表示时间短暂的状态副词，意为：马上，立刻，急速。

例如：そんなにいい人ならさっそく会ってみたい。

那么好的人，我想立刻见见。

例如：皆さんがそろったので、さっそくですが会議を始めます。

因为大家都到齐了，马上开会。

【すぐ、直ちに】相同，都表示马上。

【すぐ】表示动作发生的两个时间点无间隔，是客观性的表述，不含有特定感情。既用于表示动作，也用于形容状态，给人一种简单，不费力就行的感觉。

【直ちに】表示由前一动作转入下一动作所需时间短，暗含紧迫感。所连接前后行为一般都是由关联的，一般不用于连接毫无关系的不同种类的行为；是书面语，多用于正式言谈或报道等郑重场合。

【急に、突然、いきなり】

【急に】主要表示预想不到事态急剧变化，进展程度令人吃惊。除用于修饰水流、节奏、速度等规律性的变化外，还表示重大事态的迫近。是客观性的表述。【急に、突然】相似，但后者夸张的表示事态的急剧变化。惊讶语气较强。

【いきなり】表示行为承受者没有料到所发生的事态。惊讶和受刺激的语气较强。多用于完全预想不到或由于疏忽大意而导致所发生的事件。一定是由于人或动物所为，一般不用于自然现象和无意志性的场合。

【突然、いきなり】主要用于眼前的事件或现场事件，不用于看不到的事件。

【さっそく】着重说明在完成前一动作后，立即转入下一动作。暗示行为主体的积极性。并不单指着手做某事所需时间的长短。

虽不表示行为主体本身的积极意志，但对承受行为、动作的一方来说，感到是积极的。

【さっそく】与【直ちに】语意相似，但【直ちに】只是一种客观叙述，转入下一动作的间隔时间比【さっそく】更短，不暗示主体的积极性，只用于表示人有意识进行的动作。