为什么日语难学(为什么日语这么难学呢)

为什么日语这么难学呢
日语最难是语言文化掌握古语的语言字词含义就是掌握精髓!
为什么说日语越学越难呢
为什么说日语越学越难呢?其实所有语言都是越学越难的,因为语

文章目录

为什么日语这么难学呢

日语最难是语言文化

掌握古语的语言字词含义就是掌握精髓!

为什么说日语越学越难呢

为什么说日语越学越难呢?
其实所有语言都是越学越难的,因为语言不单是,更是文化,只有深入了解一国文化,才能把语言学得地道。

对于很多中国人来说,日语的确有容易学的错觉,因为里面有大量汉字,超过
70%
可以望文生义,不致误解,而其中跟汉语歧义最大的,往往是日用词语,在初级中级日语中基本上就学完,只要有心理准备,不被误导,要过汉字关,中国人比欧美国家的人明显占了优势。

日语的事态变化和语法并不是特别难的。只是汉语英语的正常语序都是主语-谓语-宾语,而日语的正常语序是主语-宾语-谓语,一开始会不习惯,但是其实日语的语法比汉语英语有规律,修饰语几乎一定放在被修饰语的前面,所有的词组共同修饰最后的谓语,再加上谓语的一些变化。日语的动词变化非常有规律,就是五段、一段和サ变三种规则变化,加上两个不规则动词“行く”和“来る”,可能还有一些极少数的特例,就完了。背过英语不规则动词变化的同学都会同意日语动词变化好学。

日语比较难学的,是一些语言习惯。有些词虽然是从汉语借过去的,可使用的范围却不完全一样,用错了是会闹笑话的。要记地道的成语,惯用语,也是挺费劲的。我觉得特别难的,是日语不习惯用代词你我他。初级日语的“彼”和“彼女”基本上是不能翻译英文的
he

she
的。日本人一般会理解为“男朋友”和“女朋友”。“私”和“あなた”,在正常的日语句子中也是可免则免的,并且不同场合要用不同的代词。

日语真正难学的,是跟文化有关的部分。什么时候该用什么敬语或谦逊语,跟什么人说话该用什么词汇,那是不在日本生活的人很难领会的。我以前的日语老师说过,你们日语进步了,就必须学好敬语系统。因为日语不好,人家会体谅,但是日语好又学不好敬语的话,人家会误会你是故意不讲,那就会引起误会,妨碍沟通了。

但是学语言最大的乐趣,就是学会语言以后,可以深入了解一个不同的文化。所以只要做好思想准备,还是努力加油吧。

为什么日语这么难学

语言结构与汉语差别太大。
汉语的结构是:主语 + 谓语 + 宾语
日语的结构是:主语 + 宾语 + 谓语
所以很多情况下日语需要听到最后才知道对方想表达的是肯定还是否定。

更多相关问题

为什么说日语越学越难呢?
日语为什么那么难学。。
为什么日语这么难学
为什么日语这么难学,日语是最难学的语言吗?还有比日语难学的语…
为什么日语这么难学?
日语为什么难学好
感觉日语开始就很难学啊,为什么?!
日语为什么难学?

为您推荐

返回顶部