点击添加图片描述（最多60个字）

みなさんこんにちは

欢迎收听蛋蛋动漫日语学堂

我是蛋蛋老师

好了，上堂课我们学完了有关冗談じゃない！别开玩笑了！的说法

今天这堂课我们学习在拍照的时候喊的“茄子”日语是怎么说的

茄子——チーズ！（拍照时）

好，我们马上进入学堂！

じゃあ　はじめましょう！

01

知识点

我们拍照的时候通常会喊口号“茄子”，除此之外，也有人喊“田七、雷人”等，但相对来说，还是喊“茄子”时微笑的口形大，笑容更灿烂。

那么日本人在拍照的时候也会喊这样一个口号哦：

はい、チーズ！ha i chi-zu：相当于中文的“好，茄子——”

はい：在此表示提醒拍照的人注意看镜头，意为“喂，好”。

チーズ：乳酪、奶酪、起司，来自英文“cheese”。

所以“チーズ”的意为并不是“茄子”，那么“茄子”的日语读作：茄子(なす)

02

动漫片段

《流浪男孩／放浪(ほうろう)息子(むすこ)》

点击添加图片描述（最多60个字）

真穂(まほ)：もう、早(はや)くしてよ！

mo u ha yaku shi te yo

真是的，快点拍啦！

パパ：修(しゅう)、笑(わら)って～はい、チーズ！、もう一枚(いちまい)行(い)くぞ！はい、チーズ！

shuu wa ratte ha i chi-zu mo u i chi ma i i ku zo ha i chi-zu

修，笑一个！好，茄子——再来一张哦！好，茄子——

03

讲解

もう：表示在愤怒、不满、失望、为难、不耐烦等的时候常用的口语说法，相当于“真是的”等意思，还可以说成“まったくもう”。

早くして：在此是指让给自己拍照的爸爸快点拍，后面加感叹词“よ”，表达更加恳切的语气。

笑って：是“笑う（笑）”的て形，同时，“笑って”是“笑ってください（请笑一笑）”的口语省略说法。

もう一枚：此处的“もう”意为“再、另外”，像纸张、照片这类薄平状的物品使用量词“枚”，意为“片、张”。

行く：原意为“去、走”，在此表示着手干、开始做某事。

例：みなさん、準備(じゅんび)はいいですか。じゃ、行(い)きますよ！

mi na sa n ju n bi wa ii de su ka ja i ki ma su yo

大家准备好了吗？那要开始了哦！

04

动漫片段

《恶作剧之吻／イタズラなKiss》

点击添加图片描述（最多60个字）

ママ：はい～じゃあ、撮(と)りますからね！琴子(ことこ)ちゃん、お兄(にい)ちゃん、笑(わら)って！

はい、チーズ！

ha i jaa tori ma su ka ra ne ko to ko chan o nii chan wa ra tte

好，那我要拍了哦！琴子、哥哥，笑一个！好，茄子——

05

讲解

撮ります：是“撮る”的礼貌体，意为“拍照、照相、摄影”。

から：在此并不表示原因，而是另一种用法，用在句尾，根据不同情景可以表示提醒、警告、决心、无奈、安慰等多种口气。

06

活学活用

首先来揭晓一下上一堂课的作业答案吧！作业是请听写来自动画《海贼王》的对话片段中的两处空白！

答案：

ブルック：ヨホホホホ！！！ハイどうもみなさん、ご機嫌(きげん)よう！！！私(わたくし)、この度(たび)この船(ふね)でご厄介(やっかい)になることになりました。「死(し)んで骨(ほね)だけ」ブルックです！！！どうぞよろしく！！！

布鲁克：哟呵呵呵呵！各位贵安！接下来我将在这艘船上麻烦大家了！我乃“死后只剩一把骨头的”布鲁克！请多多关照！

みんな：ふざけんな！何(なん)

だコイツ！

众人：别开玩笑了！这家伙是什么玩意儿！

ブルック：ヨホホホ…おやおや、手厳(てきび)しい――

布鲁克：哟呵呵呵……哎哟哎哟，还真是苛刻呀——

チョッパ：骸骨(がいこつ)だ～～

乔巴：是骷髅……

ご機嫌(きげん)よう：是一句很有礼貌的寒暄语，属于敬语，可用在与人相会时，意为“贵安、您好”，或用在与人分别时，意为“再见、保重”。

点击添加图片描述（最多60个字）

今天活学活用

请听写来自动画《水果篮子》的台词中的空白处！

在拍照的时候，除了喊口号“はい、チーズ”之外，也有人这样喊的哦：

波鳥：俺(おれ)の質問(しつもん)に簡潔(かんけつ)に答(こた)えるんだ。 ①

o re no shi tsu mo n ni ka n ke tsu ni ko ta eru n da

简洁地回答我的问题。1加1等于多少？

由希＆夾：2！（カチャ！）/ ni (ka cha)

2！（咔嚓！）

点击添加图片描述（最多60个字）

好，讲解完毕

好了，今天就学习到这里哦

我们下一堂再见

じゃあ　みなさん　またね～