“你学日语啊?日语还用学?多看点日漫不就学会了”、“我会日语,我的日语都是看日漫学的!”、“哎呀没字幕我居然都听懂了!看来日语也不难嘛”,这种对话在 学校每隔一段时间就会听到一次。
今天就让 学校告诉你,在家看日漫为什么学不会日语。
讲道理,就看日漫学的日语在日本日常生活中根本用不了。人称“汚い日本語”。恋爱番,日常番还算好点,你要是看像海贼王,火影忍者,死神这种热血漫学日语,你在日本只要你敢把从日漫里的台词说出口,个人的好印象基本荡然无存。
主要日漫里的日语都是平語,就是普通型,连最基本的です、ます都不加的,这在人际关系距离感较远的日本社会,是很不礼貌的。日语普通型,也就是原型的会话对象一般是玩得很好的朋友,其他的对象都不适用。
你日常打工什么的,有的还要求你说敬语,就是比です、ます更高程度的日语,你对客人张嘴就是“テメェ、お前、君”,可能会被投诉哦。
很多学生来 日语的时候,说自己看了许多年日漫,觉得可以进行简单的对话了,但张口连是そうか还是そうが都分不清,这能算学会日语了吗?不能。好容易学会了简单的愛してる,但张口就是阿姨洗铁路,这能算学会日语了吗?不能。
什么是学会日语?听说读写都行,特别是说和写。很多人过了N1去日本,都会有“我到底学过日语没有”的疑惑,更何况是没有经过系统学习的人。
想要真正的学会日语,能够进行日常交流或是自如的出国旅游,还是来 学校学习吧!