1.【动词连用形でもすれば】如果……的话……。
“でも”是提示助词,表示列举一个主要的例子,暗示其他。
用例:
- ちょっと参考書を読みでもすれば分かりますよ。(稍微看看参考书就什么都明白了。)
- 博士号も取ったし、これで論文を一つか二つ書きでもすれば、一人前の学者と言えないこともない。(博士学位也拿到了,再发表一两篇论文,可以说是个名副其实的学者了。)
2.【体言でもって】以……;用……;因……。
由格助词“で”后接“もって”构成,加强“で”的词义。主要用于书面。
用例:
- お酒や料理でもって客を持て成す。(以美酒佳肴待客。)
- 今では飛行機でもってヨーロッパでもアメリカでも簡単にい行くことができる。(如今不论是欧洲还是美国,乘飞机可轻易前往。)
3.【动词・形容词连用形ても动词未然形・形容词连用形なくても…】无论……还是不……。
表示以正反两个对立的事项为条件,其结果都是一样。
用例:
- 君が行っても行かなくても構わない。(你去或不去都可以。)
- 一日ぐらいなら、食べても食べなくても、体重は大して変化しない。(一天的话,吃不吃体重都不会有太明显的变化。)
4.【形容动词词干・体言でも何でもない】根本就不……;一点也不……。
表示强烈的否定,只用于口语。
用例:
- こんなものは芸術でも何でもありません。だれだって少し練習すれば作れます。(这种玩意根本算不上什么艺术,任谁稍微连两下也能做出来。)
※“「形容词词干+く」も何ともない”是接形容词的形式。
- 君はこのコーヒーは熱いと言うけれど、私には熱くも何ともない。(你说这咖啡很烫,我一点儿都不觉得烫。)
5.【动词连用形ても始まらない】即使……也白费;……也没有用。
“ても”是接续助词,表示让步。
用例:
- 今になって、そんなことを言っても始まらない。(如今,再说那样的话也于事无补了。)
- あとで文句を言っても始まらない。(事后发牢骚什么用都没有。)