日语机构网 学习杂谈 百年前日文书籍记载博山玻璃公司

百年前日文书籍记载博山玻璃公司

文/图 记者 李波 苏一宏

一本古旧的日文书籍,边缘残破,内页发黄,字里行间多次出现博山、周村等文字,书中的插图也多是盘着辫子的中国人。这是一本什么书?书里这些照片到底是什么地方?

10月12日,记者被一本名为《山东胶济铁路沿线调查》的日文原文书籍吸引了。“我偶然发现了这本日文书。因为不懂日文,也没有搞清楚这本书讲了什么,但是我发现里面有‘博山’‘周村’等文字,加上书名的提示,感觉这本书一定跟我们淄博有关。”张店市民周先生向记者展示了这本书的部分内容。

百年前日文书籍记载博山玻璃公司百年前日文书籍记载博山玻璃公司

书籍中选用的两幅照片。

百年前的“山耐”真容

记者看到,在该书序言位置,有一行淡紫色的时间印章“大正五年六月十八日领收”。大正是日本第123代天皇嘉仁在位期间使用的年号,据此推断,这本书至少是在1917年(大正五年)出版。

“博山硝子会社全景”在书中一幅照片下面有这样的一段文字,记者了解到,日语“硝子”翻译成中文就是玻璃的意思,翻译过来就是“博山玻璃公司全景”。

“这个地方是原来的山东耐火材料厂,就是博山人常说的‘山耐’。”周先生告诉记者,1904年博山玻璃公司创办时,在孝妇河东岸购置的“六十亩圈”,照片里就是建厂时由德国人帮助建设的120米长的主厂房,现在仍然在使用。

据《山东耐火材料厂志》记载,清光绪三十年(公元1904年)初,山东巡抚周馥批准山东省农工商各局关于创办博山玻璃公司的信,并拨库银5万两作为官股,由张骞、徐鼎霖、顾思远等人负责,从德国进口设备,聘请德国技师,生产平板玻璃,并于1906年建成投产。“外籍人的四合院或住宅,并安装了电灯、自来水等设施,还辟有菜园、果圃。”

铺丝车间罕见照片

在“博山玻璃公司全景”这幅照片下面,是一幅头上盘着辫子的工人正在工作的照片,这张照片下面注明“博山土人硝子细工”,日语“土人”的意思是当地人,“细工”是手工艺品,照片记录了博山当地人在生产玻璃手工艺品的场面。

“这个很罕见,你看在里面挂了很多类似条屏的产品,我可以判断这是琉璃铺丝工艺。”记者告诉周先生,因为照片很模糊,但从照片显示的产品来看,非常像铺丝。“你看房间墙壁上挂满了条屏,在房间上方还挂着宫灯,铺丝这种技术就是用在这两种工艺品上面的。”

“还真是这样!我听说铺丝工艺失传已久,能在这张百年前老照片里面看到,太意外了!”周先生说道。

资料显示,清末民初,博山琉璃业中铺丝生产占很大比重,并出口外销,曾有名叫薛向春的工匠,被日本人请去大阪传授拔丝技术。到上世纪三十年代,博山尚有玻璃丝炉3家,日产320斤。但至1963年因铺丝产品不易清洁、怕受潮气、玻丝易断等缺陷难以解决,加之销路日窄,停止生产。

博山玻璃公司曾享誉全国

博山玻璃公司曾一度享誉全国,例如在1934年5月谢惠载于《交大季刊》13期的《山东博山玻璃工业概况》一文记述,博山玻璃公司生产的平板玻璃以“吹泡摊片法”制成,采用的工艺技术是当时世界上较先进的技术。

1935年10月出版的《中国实业志》里面有这样的记载:“博山玻璃公司规模宏大……是为我国新法制造玻璃之嚆矢(记者注:嚆矢,响箭。常用以比喻事物的开端)。”

1934年商务印书馆编印的《重编日用百科全书》,在物产玻璃项下说:“吾国组织玻璃厂,始于前清光绪季年,时有博山玻璃公司”。

博山玻璃公司创办时是由清朝官方发起,以官股为主,通过发行股票的方式吸收部分民间资本参与,有点类似“国有控股企业”。这种封建王朝的“官办”性质注定了该公司以后的命运,果然,仅仅勉强支撑了4年,便于1910年全面停产,1911年初彻底倒闭。

找记者、求报道、求帮助,各大应用市场下载“齐鲁壹点”APP或搜索微信小程序“壹点情报站”,全省600多位主流媒体记者在线等你来报料!

声明:本站内容源于网络,出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考,请咨询相关专业人士。 https://www.hnrmb.com/post/67185.html

作者: 日语机构网

上一篇
下一篇
返回顶部