日语语法解析—(か、い、かしら、かしらん、の)
它们的共性:
疑问,质问。用于亲密者,下属,晚辈等。
然而,又有各自的特性。
〔か〕
- (1)质问,疑问,上升语调。
- 明日は雨だろうか
- 鈴木さんのお宅でしょうか
- (2)劝诱,依赖。
- それを取っていただけますか
- 一緒に行くか
- (3)命令,禁止。
- 早く来ないか
- 辞めないか
- (4)反语
- この仕事が僕に出来るだろうか
- くいけるだろうか
〔い〕
- (1)质问,疑问,软化语气。上升语调。
- 一緒に行くかい
- これは何だい
- (2)责备之意,下降语调。
- こんなところで何をしてるんだい
- 早く本当のことを言わないかい
〔かしら(ん)〕
- (1)女性用语,疑问
- 荷物はもう着いたかしら
- どうしたらいいかしらん
- (2)质问
- これはあなたの鞄かしら
- (3)愿望
- バスが早く来ないかしら
〔の〕
- (1)口语,亲密者,下属等。上升语调。疑问 ,质问。
- 今年いくつになったの
- 今日は何時に帰るの
- (2)断定,下降语调。
- 恋人ができたの
- (3)软化语气,劝谕之感。
- あなたは行かなくていいの