下面

给学日语的童鞋们出一道题

请问：

日语中去某个地方 用「に」还是「へ」？

不会的童鞋下面请看王老师带来的讲解！

日语中去某个地方 用「に」还是「へ」？

注意两者分别强调的点

に：到达点，到达的目的

へ：方向，动作的对象

两者都可：

想单纯地表达“我去哪里”的时候。

比如：

私は東京に行きます。我到东京。（地点）

私は東京へ行きます。我去东京。我往东京去。（方向）

如果非特殊强调语境，两者差别不大。都是“我去哪里”的意思。

一定要用へ的情况：

①后边接の的时候。

比如：

これは田中さんへのお土産です。这是给田中的特产。这里不能用に。

②欢迎来到◯◯。

比如：

日本へようこそ。欢迎来到日本。

这里一般不用に，对日本人而言，已形成了惯例。

一定要用に的情况：

①到达，注意强调到达点，不是方向。

比如私は東京に着きました。我到东京了。

着く是到达的意思，に提示到达的终点，是一个点。

所以不说 私は東京へ着きました。

②动作的目的

比如，私は来週北京に出張に行きます。我下周去北京出差。

出張（出差）是我此次北京之行的目的，你可能会认为这里出现了两个に，可不可以替换调一个，可以的，北京に的に是可以替换成へ的，正如之前我们上文中所说，当你表示“去哪里”的时候，へ和に是可以替换的。但是动作的目的不可以替换。

也就是说同样的“我下周去北京出差”，

可以表达成

私は来週北京に出張に行きます。

私は来週北京へ出張に行きます。

不可以表达成

私は来週北京へ出張へ行きます。

私は来週北京に出張へ行きます。

还有一个比较容易混乱的点：

比如私は映画に行きます。这里表示动作的目的。

不可以表达成私は映画へ行きます。

但是，

私は映画館に行きます。

私は映画館へ行きます。

这里表达的是“去哪里”，所以へ和に都是可以的。

你记住了吗？

如果你觉得很复杂的话，那就告诉你可以偷懒的小秘密吧，除了“への”和“へようこそ”，都可以用に来表达哦。