【に/を】都可以接在表示场所的名词后面,与移动动词一起使用,但两者的具体使用场合是有区别的。
1.格助词【に】接在表示场所的名词后,与移动动词一起使用,表示移动的方向或归着点。
例如:夕日が海に沈む。
夕阳沉入海中。
例如:黄山に登る。
登黄山。
例如:燕が南の方に飛んでいく。
燕子飞向南方。
例如:田中さんは外国に出かけて、五年も帰ってこない。
田中去了国外,5年也没有回来。
例如:小鳥が枝から枝に飛び移りました。
小鸟在树枝间飞来飞去。
2.助词【を】接在表示场所的名词后面和移动动词一起使用时,表示动作行为移动的场所,这个场所是动作行为不断前进着的舞台。
例如:変な男が家の周りをうろついている。
一个形迹可疑的男子在房子的周围徘徊。
例如:川が町の中を流れる。
河在城市中流过。
例如:長い橋を渡って海辺についた。
过了长桥到了海边。
例如:田中さんは東京駅をたって、大阪へ向かった。
田中从东京站出发去大阪了。
例如:私は毎朝八時に家を出て、学校へ行きます。
我每天早上八点从家出门去学校。
【に】表示移动的方向或归着点
【を】表示移动的场所