与生日快乐有关的日语包含「おめでとうございます」 &「おめでとう」、遅ればせ 誕生日おめでとう、年(とし)はいくつですか三种不同的语境。
如何在日语中表达生日祝福呢?我们可能在日本动漫中也听到了不少,一般表达生日快乐的就是两种「誕生日おめでとう」或「誕生日おめでとうございます」,今天让小编给大家分享一些和生日快乐有关的日语表达吧!
1.「おめでとうございます」 &「おめでとう」
我们也可以直接说 「おめでとう」和「おめでとうございます」,虽然没有特定地指出“生日”,这两个词本身就含有“祝福庆贺”的意思,在参加别人生日的时候,直接这么说也是可以,和上文说的两者区别一样:
「おめでとう」多用于对熟悉的朋友、社会地位与你相平或比你低的人用这一表达,包括朋友,同学,小孩儿等。
「おめでとうございます」强调正式程度以及真诚度的词,多适用于长辈、老师、监护人、以及任何社会地位比你高的人。
2.遅ればせ 誕生日おめでとう
如果你忘记给对方准时的发送祝福,那么这句「遅ればせ 誕生日おめでとう」就能够派上用场啦,这样不仅可以缓解你没有给对方祝福的尴尬,还能够打开新话题。
3.誕生日はいつですか?
当第一次认识别人,想要和对方有更深层次沟通的时候,想要询问对方的生日时间的时候,就可以用「誕生日はいつですか?」。
4.年(とし)はいくつですか?
想要知道对方的年龄的时候,我们就可以用「年(とし)はいくつですか?」去询问对方。