秘书：社长，对不起打断您正在兴头上的谈话，时间到了。

秘书：社长、お话が弾んでいるところ申し訳ありませんが、时间ですので。

5人要去若松家(世良也要去，不过平次对柯南说要聪明点而拒绝了)，若松家有他的妻子和儿子，总经理，首席设计师，秘书，管家6人

5人で若松の家へ（世良も行きたがったが平次がコナンに気を利かせ断る）→若松の家には、妻と息子、専务、チーフデザイナー、秘书、家政妇の6人

国家文物局的研究员.中国国际古迹遗迹理事会秘书长郭先生(名字部分是假名.无法翻译)表示.荆州北街是否搬迁尚无定论.也许会比较幸运.但是.迄今为止已经有许多历史文化名城都遭到了不同程度的破坏性开发.如何在保护历史文化名城的同时进行改造和开发.已经日益成为人们关注的问题.

国家文物局の研究员で中国国际古迹遗迹理事会秘书长の郭たん氏は.荆州北街は移転するかどうかがまだ决まっていないので.もしかしたら幸运かもしれないと言う.しかし.これまで多くの歴史·文化都市が.ここ数年来の程度の异なる破壊的な开発を免れ得なかった.歴史·文化都市をいかにして保护しながら改造.开発するかが.日を追って人びとの関心を集める问题となっている.