／听黄莺的啼声听得出神。

うぐいすの鸣き声に闻き惚れる。

吃惊，出神，发呆

呆気に取らない

天已经黑了，可人鱼公主还是在波浪中间出神地注视着王子。

人鱼姫は夜になっても、波の间からうっとりと王子の様子を见つめていました。