- A+
发布时间:2020-04-02 18:40:04
抓住的日语怎么说,抓住的日语在线翻译【日语知识】,日语机构网整理了抓住的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句和写法,希望能给大家带来帮助!
抓住
つかまえる。つかみ取る。
网络释义
中文:抓住;日语:よみとる
常用短语
没抓住 外す
使抓住 掴らす
抓住机会 つけいり
紧紧抓住 かいつく
抓住要点 おさえる
让抓住 掴ます
抓住光明 光をつかむ
抓住… おおづかみする
没有抓住 取り損なう
词语辨析
这组词都有“抓住,握紧”的意思,其区别是:
grasp 指紧紧抓住、抓牢。
grab 指粗暴而急迫的抓住。
clasp 指用手紧握或用臂紧抱。
seize 指突然抓住某物,强调突然的猛烈动作。
take 最普通用词,不带感情色彩。指用手抓、取某东西或控制某物。
clutch 强调匆忙、紧急地抓、抓紧。
grip 语气比grasp强,指用手的最大力量紧紧抓住。
snatch 指突然抢走,侧重动作更快或更具暴力性质。
以上来源于网络
这组词都有“抓住,捕捉”的意思,其区别是:
arrest 指根据法律或命令进行逮捕并予以监禁或拘留。
seize 侧重指以突然、有力地动作迅速抓住或捉住。
catch 普通用词,指捉住跑动或隐藏中的人或动物,一般指活捉。
capture 指通过武力或计谋等,战胜抵抗而捉住敌人或动物。
trap 多指诱捕。
以上来源于网络
中日双语例句
那人特爱讲,一旦碰到了,至少要抓住你说30分钟。
あの人は话好きで、目があったが最后、最低は30分放してくれない。
交给他捐款时,他简直像要抓住我的手那样地谢了我。
寄付金を渡したとき、彼は私の手を取らんばかりにして感谢してくれた。
它们成功地抓住了女生们不分年龄的“卡娃伊”心理,诞生了大量的原材料和质量都十分考究的人气商品。
これらは年齢を问わず、女性たちの可爱いもの好き心理をつかみ、素材や质が研究されたたくさんの人気商品が生み出されている。