- A+
发布时间:2020-04-04 11:20:00
夸大的日语怎么说,夸大的日语在线翻译【日语知识】,日语机构网整理了夸大的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句和写法,希望能给大家带来帮助!
夸大
大げさに言う。
网络释义
中文:夸大;日语:大袈裟だ
常用短语
夸大的 ことごとしい
夸大宣传 宣伝する
誇大だ 夸张
夸大解释 拡大解釈する
夸大外衣 オーバーオーバー
夸大妄想 こだいもうそう
誇大な表現 夸大広告
夸大広告 誇大な表現 ; 根拠のない最大級の表現
夸大的程度 仰々しさ
词语辨析
这组词都有“夸大,夸张”的意思,其区别是:
exaggerate 指有意或无意地夸张或夸大,含强烈“过火”意味。
magnify 本义为“放大或扩大”,引申用与exaggerate含义类似,但不如exaggerate常用。
以上来源于网络
中日双语例句
也有意见表示“目标夸大的设定和政策的盲目性阻碍了目标的达成”, 政府无论要达成那个目标都被迫营运棘手的政策。
「过大な目标设定と政策のあいまいさは目标达成を阻害する」との意见もあり、政府はいずれの目标でも达成のためには难しい政策运営を迫られる。
把“分离型”的“一部分意思”,搞笑夸大取名为"KY线",通过电波总是在电视・杂志上“KY”,“KY”地讲的话,国民就很可能会曲解真正的”分离型“的意思。
「离れ型」の「一部の意味」を、おもしろおかしく取り上げて「KY线」と名付け、 电波を通してテレビ・雑志で「KY」「KY」と何度も言われたら、本当の「离れ型」の意味を、国民が间违えて取りかねません。
如此对脚气病完全无作用的征露丸,因为有止泻和镇静牙痛的效果,反而在返国的军人间,多少被夸大而流传开来,又因日本在战胜的情绪中,征露丸有著「打倒俄罗斯的万能药」之响亮名号,让许多药厂竞相制造贩卖,变成了日本独有的国民药。
このように脚気に対してはまったく无力であったものの、征露丸の止泻作用や歯髄镇静効果は帰还した军人たちの体験谈として多少の夸张も交えて伝えられ、また戦胜ムードの中でネーミングの秀逸さも手伝い「ロシアを倒した万能薬」は多くのメーカーから竞い合うように制造贩売され、日本独自の国民薬として普及していくこととなる。