栗田是宇垣第一小型舰队司令官根据推荐在战舰「武藏」上正要挂了将国旗，但是由联合舰队司令部所驳回。

栗田は宇垣第一戦队司令官の荐めにより戦舰「武蔵」に将旗を掲げようとしたが、连合舰队司令部により却下されている。

我工作的公司,日本人的同事和外国人的同事同一时期,离开了公司。 ,他们俩都以前从公司退休的意志,传达出了的情况下,继拉的接替者,可以对隶属于联合司令部。

私が勤务している会社で日自己の同僚と外国人の同僚が同じ时期に会会社を辞めました、お二人とも前々から会社に辞める意志を伝えていたにも関わらず、なかなか引き继ぎの后任者を配属してもらえませんでした。

作战本身的不太精巧细致佐屋各部队间的联络不周到，让燃料不足，然后作战目的彻底联合舰队司令部的统率失败 （由第二舰队小柳参谋长带来「被强迫了敌人运输船队和敌人机动部队的二者选取其一的情况，取得后者 , 然而不[没] 妨碍吗」和的对于在[于] 确认，肯定那个方针）也也有被作为原因而举行的意见。

作戦そのもののあまりの巧致さや各部队间の连络不行き届き、燃料不足、そして作戦目的を彻底させなかった连合舰队司令部の统率失败（第二舰队小柳参谋长による「敌输送船団と敌机动部队との二者択一を迫られた场合、后者を取るが差し支えないか」との确认に対し、その方针を是认してしまっている）も原因として挙げられるとの意见もある。