“定远”的排水量、功率已经在以前介绍过，该舰的舰长室、军官室展示着各色各样的美术品，还放有盆景、照片等。

『定远』の排水量、出力などは先に绍介したとおりだが、舰长室、士官室には様々な美术品が展示され、盆栽、写真なども置かれていた。

他们穿着各式的服装，戴着各色的假发，拿着法国国旗，步行或坐三轮车游走在京城的大街小巷。

チームメンバーは様々な服装で様々な色のウィッグを着け、フランス国旗を手にして、北京のあちこちを歩いたり観光用三轮车に乗って観光している。

译文:冠以黒绉绸纱覆表，用真金线压出十二条会缝，金银、水晶、珊瑚、翡翠、黒珍珠等共288颗各色玉綦镶嵌，使用雕镂着龙与火焰宝珠的镂花金簪（簪导）贯穿，制作极为绚烂豪华。

冠は黒の缩缅地(ちりめんぢ)に金糸で12条の筋を缝いとり、金银・水晶・珊瑚・翡翠・黒真珠など288个の玉石がちりばめられ、竜や火炎宝珠をあらわした簪(かんざし)をさし渡すなど、豪华绚烂な造りである。